Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
osservazione
torne indaûr

bilengâl

osservazione s.f.
  • 1

    s.f. osservazion Copie

    [AD] (l'osservâ e il so risultât)
    un buon punto di osservazione = un bon pont di osservazion

    s.f. osservazion Copie

    [TS] sient. (prin moment di une ricercje sientifiche)
  • 2

    s.f. osservazion Copie

    [AD] (espression di coment o critiche o precisazion su ce che si à dit)
    ci sono osservazioni? = sono osservazions?
    un'osservazione intelligente = une osservazion inteligjente
  • 3

    s.f. rimarc, osservazion Copie

    [AD] (critiche negative plui o mancul fuarte)
    non accetto osservazioni da te! = no aceti rimarcs di bande tô!
  • 4

    s.f. osservazion Copie

    [TS] sient. (percezion direte o strumentâl di un fenomen)

    s.f. osservazion Copie

    (valôr di une grandece fisiche calcolât sperimentalmentri)

locuzions

    in osservazione
  • sot osservazion, in osservazionCopie
    [CO], [TS] med. (sot dal control dai miedis)
    il paziente è stato tenuto in osservazione per tutta la notte = il pazient lu àn tignût in osservazion dute la gnot
    • sotto osservazione
  • [CO], [TS] med. (cjale in osservazione)

monolengâl

osservazion s.f.
(o-sser-va-zi-on)
Il cjalâ cun atenzion e il so risultât
sinonims
analisi, esam, prove, scandai, scandaiade, scrutini, stazade
esemplis
"tai agns o vin ancje cirût di rindi i rocui ponts di osservazion de avifaune pai ricercjadôrs, ma la posizion no jere avonde buine"
gjavât fûr di "Rocui, un patrimoni furlan te memorie di Pre Checo" di Piero Cargnelutti
osservazion s.f.
(o-sser-va-zi-on)
Espression di coment o critiche o precisazion su alc che al è stât fat, dit, scrit e v.i. o ancje suntune situazion o persone
sinonims
coment, considerazion, pinsîr, resonade, riflession, rimarc, rimarche
esemplis
"Lamuela al scolte lis osservazions, al decît su lis modifichis eventuâls, lis acete o no lis acete daûr dal so judizi insindicabil, parcè che lui al reste l'arbitri in vie definitive"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"o fasìn une sole osservazion: no si à mai di crodi che la int e sedi plui stupide di ce che e je"
gjavât fûr di "Chê di cope cun trê rês!" di Josef Marchet
osservazion s.f.
(o-sser-va-zi-on)
[TS] (sient.) Rilevazion o misurazion direte o strumentâl di un fenomen
esemplis
"chestis osservazions a mostrin che la lûs di une sorzint di lûs ordenarie no je polarizade, di fat no cambie la intensitât de lûs trasmetude di un polaroid"
gjavât fûr di "La polarizazion de lûs" di Marisa Michelini, Alberto Stefanel
osservazion s.f.
(o-sser-va-zi-on)
[CO] (med.) Control medic permanent di un pazient, in mût di valutâ cun precision la sô evoluzion e di intervignî daurman se al covete
esemplis
"mi vevin fat cuatri misurazions e a volevin che i les cun lour par tignîmi sot osservazion, ma mi sintivi miei"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù