Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
pacco
Stai visualizzando la traduzione di "pacco"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

pacco
  • 1a

    s.m. pac, pacut Copia

    [FO] (confezion involuçade di cjarte, plastiche e v.i., dispès leade cun cuardis o flocs)
    aiutami a scartare questo pacco = judimi a disvoluçâ chest pac
    tra qualche giorno dovrebbe arrivare un pacco di libri = ca di cualchi zornade al varès di rivâ un pac di libris
    un pacco di pasta = un pacut di paste

    s.m. pac Copia

    (tant che adietivogjen)
    pacco regalo = pac regâl
  • 1b

    s.m. pac Copia

    [FO] (aventari di ogjets destinâts a di un ciert ûs)
    un pacco di medicazione = un pac di prin socors
  • 1c

    s.m. pac, balon Copia

    [FO] (sglonfament tai bregons in corispondence dai gjenitâi masculins)
  • 2

    s.m. mont, slac, grum Copia

    [FO] (cuantitât grande)
    ha sempre avuto un pacco di donne = al à simpri vût un mont di feminis
    quella è gente con un pacco di soldi = chê e je int cuntun grum di bêçs
  • 3

    s.m. imbroiade, pac, bidon, impirade, taconade Copia

    [FO] (ce che si vent a cdn. che nol vâl ce che al somee o si lu declare)
    quell'orologio è davvero un pacco = chel orloi al è pardabon une impirade

    s.m. pac, bidon, sbuse Copia

    (mancjâ a un impegn)
    tirare il pacco = dâle sbuse oppure fâ il pac oppure tirâ un bidon
  • 4

    s.m. pac Copia

    [TS] (te art dal oresin, sfueis di aur metûts framieç dai sfueis di pergamene prime de seconde batidure)
  • 5

    s.m. pac Copia

    [TS] (complès di sfueis di açâl sacomâts che a formin une balestre o lis lamieris magnetichis di une machine eletriche)
  • 6

    s.m. pac Copia

    [TS] (unitât di pês de filadure di cuatri chilograms e mieç)

locuzioni

    Borgo Pacco
  • Borc di PacCopia
    (borc in comun di Flumisel)
    • pacco bomba
  • pac bombeCopia
    [CO] (pac cuntune cjarie esplosive che e sclope cuant che si lu vierç)
    • pacco dono
  • pac regâlCopia
    [CO] (pac dât fûr tant che presint)
    il pacco dono è arrivato per posta = il pac regâl al è rivât par pueste
    • pacco lamellare
  • pac lamelâr, coletôr lamelârCopia
    [TS] (coletôr di une dinamo a lamelis)
    • pacco postale
  • pac postâlCopia
    [CO] (pac di pueste, disot dai 20 chilograms)
    c'è un pacco postale da ritirare = al è un pac postâl di lâ a cjoli
    • pacco viveri
  • pac di provisionCopia
    [CO] (pac che al à robe di mangjâ, mandât ai presonîrs)
    i pacchi viveri della Croce Rossa = i pacs di provision de Crôs Rosse

cognomi

Pacco
Forse da un antico nome germanico Bacco, oppure da una forma dialettale del tedesco Bach “ruscello" pronunciato Pach in Austria e Baviera. Si trova a Reana, Pavia, Udine, Tavagnacco, Villa Vicentina.
fonti
1259 D.nus Pacotis a Gemona (Corgnali); 1484, 22 marzo Domenico Pach de Attemps in lite con nob. Maria di Attemps (ANU 3883); 1545 Hierusalem q. Michele q. Nic. Pach da Villanova (ANU 3928); 1685, 23 marzo don Gio. Angelo Pacho di m.° Cristoffolo q. Bernardino e donna Celidonia di m.° G. Angelo Stabile nato nel 1659 da Villa Vicentina (AB); 1688 don Jo. Angelus Pacchus de Villa Vicentina è sacerdote (ACAU).
Torna in Cima