Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
palazzo
Stai visualizzando la traduzione di "palazzo"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

palazzo
  • 1a

    s.m. palaç Copia

    [FO] (edifici di grandis dimensions, cuntune architeture sflandorose, pal solit cjase di siôrs o sede di uficis publics)
    i palazzi apostolici = i palaçs dal pape
    un palazzo in centro = un palaç in centri

    s.m. palaç Copia

    (ancje cun daûr il non dal paron o di cui che lu à fat costruî)
    palazzo Antonini = palaç Antonin
    palazzo Belgrado = palaç Belgrât
  • 1b

    s.m. palaç Copia

    [FO] (li che al è a stâ il re o la cort)
    palazzo reale = palaç reâl

    s.m. palaç Copia

    (cort di un re)
    è stato finalmente ammesso a palazzo = infin lu àn fat jentrâ a palaç
  • 1c

    s.m. palaç, cjasament Copia

    [FO] (edifici civîl di grandis dimensions)
    mi sono trasferito in quel palazzo di cinque piani vicino alla banca = soi lât a stâ in chel palaç di cinc plans dongje de bancje
  • 2

    s.m. podê, sorestanzie, Palaç Copia

    [CO] (tal lengaç gjornalistic, pal solit cu la iniz. maiusc., il sisteme di podê)
    è il Palazzo che decide tutto = al è il Palaç oppure il podê che al decît dut
    gli scandali del Palazzo = i scandui dal Palaç

locuzioni

    congiura di palazzo
  • conzure di palaçCopia
    [CO] (complot cuintri di un re inmaneât di bande de sô stesse cort)
  • conzure di palaç, manovre di palaçCopia
    (spec. in cierts ambients politics o istituzionâi, manovre interne cuintri un leader, une maiorance al podê)
    una congiura di palazzo ha fatto sì che il ministro non fosse rieletto = une conzure di palaç e à fat di maniere che il ministri no lu tornassin a elei
    • palazzo Chigi
  • palaç ChigiCopia
    [CO] (fin tal 1959, sede dal Ministeri dal Forest talian)
  • palaç ChigiCopia
    [CO] (dal 1961, sede da la Presidence dal Consei dai Ministris talian)
  • palaç ChigiCopia
    (par metonimie, la Presidence dal Consei dai Ministris)
    • palazzo dei congressi
  • palaç dai congrèsCopia
    [CO] (palaç par riunions)
    il grande e moderno palazzo dei congressi ospita sale per conferenze e ristoranti = intal palaç grant e moderni dai congrès a son salis par cunvignis e ristorants
    • palazzo del ghiaccio
  • palaç de glaceCopia
    [CO] (stadi cuviert pai sports su la glace)
    andare al palazzo del ghiaccio a vedere una partita di hockey = lâ al palaç de glace a viodi une partide di hockey
    • palazzo del governo
  • palaç dal guvierCopia
    [CO] (sede de prefeture)
    • palazzo dello sport
  • palaç dal sport, palasportCopia
    [CO] (stadi cuviert par garis sportivis, concierts, adunancis, e v.i.)
    il concerto si tiene al palazzo dello sport = il conciert si fâs tal palaç dal sport
    • palazzo di città
  • palaç dal comun, comunCopia
    [CO] (municipi)
    • palazzo di vetro
  • Palaç di veriCopia
    [CO] (sede de ONU a New York)
    • palazzo Madama
  • palaç MadamaCopia
    [CO] (sede dal Senât talian a Rome)
  • palaç MadamaCopia
    (par anton., il Senât talian)
    la legge deve ancora passare per palazzo Madama = la leç e à ancjemò di passâ par palaç Madama

cognomi

Palazzi, Palazzo
Può avere alla base sia soprannomi e nomi medioevali di mestiere derivati da palazzo, per lo più come “palazzo" signorile nel quale si abita, si vive o si lavora (cioè “quello del palazzo, che vive nel palazzo"), sia il toponimo Palazzo che si trova in diverse regioni italiane (De Felice, 1978). Nello Schedario Corgnali: 1326 Marchi de Palasio ad Aquileja; 1426 Stiefin Palasci (anche Palasi / Palase) a Prestento. La forma Palazzi si trova a Udine; Palazzo a Gorizia e Pordenone.
fonti
1574, 21 maggio don Pietro Francesco Palazzi capp. Cimolais – sospeso a divinis perché aveva esercitato cura anime senza licenza (Mandatorum); 1601 m.° Leonardo Palacino di Tolmezzo, teste in Zuglio (ASU CRS 847/1); 1615, 16 ag. Sig. Cesare Palazzi da Cesena insegnava e teneva scuola di leggere e scrivere a S.M. la longa (Filze); 1639, 12 febb. don Benedetto Pallazzi da Fossombrone licenza cura anime in Tolmezzo (Extraordinariorum); 1646, 3 marzo don Benedetto Palazzi (o Polacio) da Tolmezzo precettore pubblico in Tolmezzo (Patrimonium), nel1649, 118 maggio ricercato dal S. Uff. di Venezia per parodia Pater noster (S: Uff. 44); 1673 m.° Andrea q. Nicolò di Borgo di Chiesclans cede una responsion livellaria a D.no Pietro q. m.° Franc. Palazzino Cittadino di Tolmezzo (ASU Billiani 1.1); 1707 Francesco Palazzino pubbl. perito Tolmezzo (AB); 1707 Sonetto in lode della Sig.ra Margherita Palazzi, attrice e cantatrice nel Teatro Mantica di Udine (Murero 1707 Udine); 1714 Francesco q. Pietro Palazzino, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1763 Eredi q. Giuseppe Palazzi fittuali in Portovecchio (ASU CRS 498/2); 1781 Ecc.te Sig. Danielle Pallazini di Tolmezzo, cameraro dell’Oratorio di San Filippo Neri (ASU CRS 522).
Palazzolo
Probabilmente dal nome del centro abitato della Bassa Friulana, o da altri identici situati in provincia di Milano, Verona, Brescia. Nello Schedario Corgnali: 1322 Palazolio cerdone de Utino qui fuit de Budrio;1348 discit Paluçolius a Udine.
fonti
1475 muore a Sacile Placino di Palazzolo, docente, rettore delle scuole sacilesi. Era nato a Palazzolo nel 1420 (Angelillo 2002); 1633 Sig. Antonio Palazzolo da Venezia fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 32); 1639, 14 sett. don Pietro Palazzolo da Udine – il nob. Franc. Frattina gli fa patrim. eccl. (AB).
Torna in Cima