Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
palcoscenico
torne indaûr

bilengâl

palcoscenico s.m.
  • 1a

    s.m. sene, palc, palc di sene Copie

    [AD] (intun teatri, spazi, fat par solit cuntun breâr plui adalt de platee, li che si davuelç la azion)
    gli attori provavano sul palcoscenico = i atôrs a provavin sul palc di sene
  • 1b

    s.m. sene, palc Copie

    [AD] (cualsisei implant li che si davuelç une azion seniche)
  • 2a

    s.m. sene, palc Copie

    [AD] (cun metonimie, teatri)
    il mondo del palcoscenico = il mont de sene
  • 2b

    s.m. sene, palc Copie

    [AD] (finzion teatrâl)
    fuori dal palcoscenico è un'altra persona = fûr de sene e je une altre persone

    s.m. sene, palc Copie

    (mistîr di atôr)
    ha lasciato il palcoscenico = al à lassât lis senis
  • 3

    s.m. sene, palc Copie

    [AD] (puest li che si pues viodi tant che intun teatri moments de vite di ogni dì)
    la strada al giorno d'oggi è un vero e proprio palcoscenico = la strade in dì di vuê e je pardabon une sene

locuzions

    animale da palcoscenico
  • atôr nassût, animâl di seneCopie
    [CO] (atôr cuntun talent naturâl)
    • calcare le tavole del palcoscenico
  • [CO] (cjale calcare le scene)
    • eroe da palcoscenico
  • [CO] (cjale eroe da caffè)

monolengâl

sene s.f.
(se-ne)
Intun teatri, spazi, fat par solit cuntun breâr plui adalt de platee, li che si davuelç la azion
sinonims
breâr
esemplis
"Dorine e travierse la sene"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"smorfeose, vistude di camarele e jentre su la sene, dimenantsi te vite, si met a fevelâ e po e va a sentâsi su di une bancje"
gjavât fûr di "Butìnle in staiare" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: sjene
sene s.f.
(se-ne)
[TS] (teatr.) Complès dai elements di un teatri, di studi o di un ambient di un cine o di un program televisîf, par costruî il contor li che si davuelç la azion
esemplis
"la sene e rapresente une grant loze di un palaç di siôrs vierte su di un zardin colm e dut florît di rosis"
gjavât fûr di "Mame..." di Pieri Somede dai Marcs
sene s.f.
(se-ne)
[TS] (teatr.) Ognidune des parts che a dividin un at teatrâl
sinonims
cuadri
esemplis
"la sene e tache cul prolic di un pastôr o di un agnul, che al invide a lâ al presepi a puartâ i regâi"
gjavât fûr di "Storie e cronistorie dal teatri in Friûl" di Bepi Agostinis
sene s.f.
(se-ne)
[TS] (teatr.) Intune opare teatrâl, cinematografiche o televisive, unitât minime fate di une azion autonome e coerente cul rest dal spetacul
sinonims
cuadri
esemplis
"dongje des localizazions citadinis, o vin une alternance di senis che si davuelzin in plene nature, une nature salvadie e fuarte"
gjavât fûr di "A esmorga" di Fabian Ros
sene s.f.
(se-ne)
Il teatri, il mont teatrâl, la ativitât di atôr o altre profession che e à a ce fâ cul teatri (fig.)
sinonims
teatri
esemplis
"[Andrea Collavino] al fâs par plui di 20 agns la profession di atôr e chê di regjist, dispès dongje di mestris de sene taliane e foreste"
gjavât fûr di "Storie e cronistorie dal teatri in Friûl" di Bepi Agostinis
sene s.f.
(se-ne)
Lûc dulà che al sucêt un ciert fat e complès di acjadiments che i zirin ator
sinonims
senari
esemplis
"un delit che al viodeve su la sene un cadavar insanganât"
gjavât fûr di "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
sene s.f.
(se-ne)
Complès des cundizions li che al sucêt alc o li che cdn. si cjate a jessi (fig.)
sinonims
panorame, senari
esemplis
"la aparizion di gnûfs protagoniscj su la sene sociâl e la complicazion dai rapuarts economics a tachin a rapresentâ un pericul di roture dal ecuilibri dal mont medievâl"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
"trasmissions "cult", che a fasaran cognossi Onde Furlane ancje fûr dal Friûl, intai ambients de sene musicâl alternative"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
sene s.f.
(se-ne)
Fat, acjadiment che si proferìs a cui che al cjale
sinonims
câs, cuadri, spieli, truc, viste
esemplis
"il pari e il barbe, a metin jù il lôr frut muart te tremende bataie di Pâl Piçul [...] Pôc lontan, cence flât, cidins, cul cûr sglonf, doi uficiâi a vevin viodude la sene"
gjavât fûr di "Funerâl a Pâl Piçul" di Pieri Menis
"un che al veve viodût la sene di lontan al jere lât a contâ ai carabinîrs che al jere stât lui, Eliseo, a provocâ il muart"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
sene s.f.
(se-ne)
Robe che si fâs par fente (fig.)
sinonims
cine, circul, comedie, menade, pantumine, fente
esemplis
"o vevi metude sù dute une sene e une fente par introdusimi in cjase sô"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
sene s.f.
(se-ne)
Manifestazion o reazion fûr di misure (fig.)
esemplis
"ce malapaiât che al jere restât. Pursì nol veve fate nissune sene"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"Zuan al vaìve… Une sene, une sene che no us dîs… e jere vignude ancje Marie a saludânus e ancje jê e vaìve"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
torne sù
torne sù