fevelâ scussant i dincj

[BU], [CO] (fevelâ cu la bocje strete, cun ande di menace)

straçâ flât, spaçâ flât

[CO] (tabaiâ dibant)

parlare con lui è come buttare le parole = tabaiâ cun lui al è tant che spaçâ flât

sut di peraulis, di pocjis peraulis

[CO] (di un, che al tabaie pôc)

è sempre stato di poche parole = al è simpri stât sut di peraulis

[BU], [CO] (cjale pesare le parole)

fâ zûcs di peraulis

[CO] (fevelâ cun alusions e zûcs di peraulis)

non giocare con le parole, dimmi chiaramente quello che pensi = no stâ a fâmi zûcs di peraulis, disimi a clâr ce che tu pensis

zûc di peraulis, zîr di peraulis

[CO] (peraulis cun sens dopli)

zîr di peraulis

[CO] (perifrasi)

ha fatto tutto un giro di parole che non ho capito niente = al à fat dut un zîr di peraulis che no ai capît un dret

vâl a dî, ven a stâi, in altris peraulis, cun di dî, cun altris peraulis, cun peraulis diferentis, in peraulis diferentis, in altris tiermins

[CO] (disint cun peraulis diferentis)

dire in altre parole = dî cun peraulis diferentis in altre parole abbandona l'impresa = ven a stâi che al mole sù dut

in struc, in pocjis peraulis, in cuatri peraulis

(cuant che si vûl sclarî ce che altris a àn cirût di no dî)

in parole povere la questione è questa = in struc la cuistion e je cheste

in struc, in pocjis peraulis, in cuatri peraulis

[CO] (dit in mût sempliç e curt)

dillo in parole povere = dilu in cuatri peraulis

doprâ masse peraulis, fâ un stranfum di peraulis, no tignî la lenghe tra i dincj

[CO] (prometi alc cence jessi sigûrs di mantignîlu)

molti politici sono soliti largheggiare di parole = tancj politics a son usâts a doprâ masse peraulis

[CO] (par dî di une afermazion dineade dai fats)

queste sono le ultime parole famose = chestis a son lis ultimis peraulis di Bortul

gjavâ lis peraulis di bocje

[CO] (dî propit ce che un altri al jere par dî)

la sua risposta mi ha tolto le parole di bocca = la sô rispueste mi à gjavât lis peraulis di bocje

peraulis in crôs

[CO] (zûc di enigmistiche, par solit doprât come passetimp)

peraulonis

[CO] (malis peraulis, insolencis)

durante il comizio sono volate parole grosse = intal comizi a son svoladis peraulonis

[CO], [TS] (cjale parole crociate)

pesâ lis peraulis

[CO] (stazâ ce che si dîs, dî alc cun judizi)

pesare le parole è buona regola quando ci si presenta in un ambiente nuovo = pesâ lis peraulis e je buine robe cuant che si va intun puest gnûf

cjapâ a malis peraulis

[CO] (svilanâ)

a mût, cence peraulis, a la mute

[CO] (stât psicologjic di cui che denant di un event o masse biel o masse brut nol rive a dî ce che al volarès dî)

sono rimasto senza parole = o soi restât cence peraulis

[CO] (cjale sprecare il fiato)

[CO] (cjale sprecare il fiato)

[CO] (cjale levare le parole di bocca)

dâ su la peraule

[CO] (gjavâ la peraule a cdn. fevelant parsore)

troncare le parole in bocca non è educazione = a dâ su la peraule no je educazion

vendi fum

[CO] (fâ discors, promessis e v.i. cence puartâju insom)

cjatâ peraulis, cjatâ da dî

[CO] (litigâ, discuti cun cdn.)

è venuto a parole con la suocera = al à cjatât peraulis cun sô madone