Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
partita
torne indaûr

bilengâl

partita s.f.
  • 1

    s.f. partide Copie

    [CO], [TS] cum. (marcjanzie comprade o vendude in bloc)
    una partita di vestiti = une partide di vistîts
  • 2

    s.f. partide Copie

    [TS] fin. (pacut di cambiâls o di titui negoziâts)
  • 3

    s.f. partide Copie

    [TS] reson. (regjistrazion scrite su di un libri di contabilitât)
  • 4

    s.f. partide Copie

    [FO] (incuintri sportîf)
    una partita dell'Udinese = une partide dal Udin
    una partita di pallacanestro = une partide di bale tal zei

    s.f. partide Copie

    (par anton., incuintri di balon)
    domenica andiamo alla partita = domenie o lin ae partide

    s.f. partide, set Copie

    (intal tenis e inte bale a svol, frazion di incuintri)
    aggiudicarsi la prima partita = vinci il prin set
  • 5

    s.f. partide Copie

    [FO] (disfide, gare, cuistion)
    tra loro la partita non è ancora finita = tra di lôr la partide no je ancjemò sierade
  • 6

    s.f. partide Copie

    [TS] mus. (forme musicâl de ete baroche, che e sta te elaborazion musicâl di une cjante popolâr)

    s.f.

    (cjale suite)
  • 7

    s.f. partide Copie

    [TS] stor. (intai secui XVII e XVIII, trupis di soldâts cun missions particolârs, tant che atacs, azions di sabotament e v.i.)

    s.f. partide Copie

    (cuarp di soldâts a difese dai incjampaments)

locuzions

    abbandonare la partita
  • [CO] (cjale abbandonare il campo)
    • avere partita vinta
  • vê il trenteun, vêle vinteCopie
    [CO] (vê il disore intune discussion e sim.)
    vuole sempre avere partita vinta = al vûl simpri vêle vinte
    • dare partita vinta
  • dâle sù, dâ partide vinte, dâle vinteCopie
    [CO] (ricognossi di vê pierdût)
    alla fine ha dato partita vinta = insom le à dade sù
    • essere della partita
  • jessi dal zûc, jessi de partideCopie
    [CO] (partecipâ dutune cun altris a une ativitât, a un progjet, e v.i.)
    ho troppi impegni, non posso essere della partita = o ai masse cefâ, no pues jessi de partide
    • partita di banco
  • partide di banc, scritureCopie
    [CO], [TS] reson. (credit di un client scrit sui regjistris di une bancje o altris istituzions finanziariis)
    • partita di caccia
  • partide di cjace, cjaçadeCopie
    [CO] (cjace fate di un grup di cjaçadôrs)
    uscire per una partita di caccia = lâ fûr par une cjaçade
    • saldare la partita
  • [CO] (cjale saldare il conto)

monolengâl

sêt s.f.
Bisugne e voie di bevi e sensazion fisiche che e ven de dibisugne di bevi
esemplis
"i trê fantats a àn sêt, a domandin bire, aghe, ce che al è"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"a vevin lassât un cjaldîr plen di aghe: i muarts a levin ator pal mont, chê gnot, plens di sêt"
gjavât fûr di "Sium de Vilie dai Sants" di Gianfranco Pellegrini
sêt s.f.
Dibisugne di aghe di bande di plantis e cjamps
esemplis
"al veve fat une vore di cjalt vie pal dì, un cjalt fûr di stagjon, i orts a vevin sêt"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
sêt s.f.
Voie e vizi di bevi alcolics (fig.)
esemplis
"doi amions di Breçà, une volte…, doi di chei che a distudavin la sêt dispès, a lerin a confessâsi a Feagne par vie che là, in chei timps, al jere un predi che al pative tante di chê sêt ancje lui, e duncje al leve di cane par lôr"
gjavât fûr di "Beâts i viei" di Riedo Pup
sêt s.f.
Voie o dibisugne une vore fuarte (fig.)
sinonims
brame, bramosetât, desideri, fam, fiere, gole, ingordisie, pice, sbisie, sbisiôr, sbulie, seneosetât, smanie, voie
esemplis
"la nestre anime e à sêt di veretât, di libertât, di afiet, di dignitât, di comprension, di perdon"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
"il furlan intalianât, al è masse tacât ai siei idui [...] al à sêt di peraulis, di bufulis, di mitologjiis, di sflocjis, di bausiis"
gjavât fûr di "Il manarin tal cûr" di Josef Marchet
detulis
"ancje la aghe sporcje e distude la sêt"
"cuant che il lôf al jes dal so foran, o che al à sêt o che al à fam"
"di bevi al predi che il cleric al à sêt"
"mangjâ co si à fam bevi co si à sêt, durmî co si à sium, cjiâ co si à sen"
"ni ca dal miedi par ogni mâl, ni ca dal avocat par ogni lît e nancje po par ogni sêt ca dal bocâl"
"no stâ fâ bevi il mus che nol à sêt"
"pan pe fam, aghe pe sêt e jet pe sium"
"sossedâ nol vûl mintî: o fam o sêt o sen di lâ a durmî o cualchi cjosse che nol olse a dî"
torne sù
torne sù