Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
partito
Torna indietro

bilingue

partito
  • 1

    s.m. partît Copia

    [FO] (associazion libare e organizade di citadins cuntune stesse ideologjie o program politic, cul fin di davuelzi une stesse ativitât politiche e sociâl)
    i partiti progressisti = i partîts progressiscj
    un partito di opposizione = un partît di oposizion

    s.m. partît Copia

    (la struture che e organize e che e dirêç cheste associazion)
    i funzionari del partito = i funzionaris dal partît
  • 2

    s.m. partît Copia

    [FO] (grup di partidants di une ideologjie o di une rivendicazion)
    il partito degli ambientalisti = il partît dai ambientaliscj

    s.m. fazion Copia

    (grup di partesans)
    il partito dei Savorgnan = la fazion dai Savorgnans
  • 3

    s.m. decision, partît, deliberazion Copia

    [CO] (decision cjapade par risolvi un berdei o une cuistion)
    arrivati a questo punto, un partito va preso = al pont che o sin rivâts, un partît bisugne cjolilu oppure une sielte e va fate
    bisogna indurlo a prendere partito = bisugne tirâlu a partît
  • 4

    s.m. partît Copia

    [CO] (persone che si stime buine di maridâ)
    ha trovato un buon partito = al à cjatât un bon partît
  • 5

    s.m. partît Copia

    [TS] (i elements architetonics che a dividin la superficie esterne di un edifici, massime la façade)

locuzioni

    avere buon partito
  • jessi a bonCopia
    [CO] (cjatâsi in buine situazion)
    • avere cattivo partito
  • jessi mâl intopât, jessi di mâlCopia
    [CO] (cjatâsi intune brute situazion)
    • di partito
  • di partîtCopia
    [CO] (di orientament politic declarât)
    • mettere il cervello a partito
    mettere la testa a partito
    Partito Comunista Italiano
  • Partito Comunista ItalianoCopia
    [CO], [TS] (partît talian di ispirazion marxiste fondât tal 1921 e cessât tal 1991)
    • partito del garofano
  • partît dal scloponCopia
    [CO] (il partît socialist, pal garoful che al è so simbul)
    il congresso del partito del garofano = il congrès dal partît dal sclopon
    • partito dell'edera
  • partît de elareCopia
    [CO] (il PRI, pe elare che e je dissegnade tal so simbul)
    • partito della bistecca
  • partît de panze plene, partît dal bultric, partît dal mangjâ e bevi, partît de sopresseCopia
    [CO] (chei che a pensin dome a apaiâ il lôr cuarp)
    • partito della quercia
  • partît dal rôlCopia
    [CO] (il PDS, pal rôl dissegnât tal so simbul)
    ha fatto carriera nel partito della quercia = al à fate strade intal partît dal rôl
    • Partito Democratico della Sinistra
  • Partito Democratico della SinistraCopia
    [CO], [TS] (partît politic talian che si è formât tai agns 90 e che al ven de trasformazion dal PCI, in sigle PDS)
    • partito satellite
  • partît satelitCopia
    [CO], [TS] (partît che al è masse piçul par fâ une politiche autonome e al sta in colaborazion cuntun plui grant di programs e ideologjie compatibii)
    • per partito preso
  • par prejudizi, par partît cjapâtCopia
    [CO] (par dî che si fâs alc o si judiche cdn. daûr di un judizi o di un criteri benzà fat, che no si vûl modificâ)
    • prendere partito
  • cjoli un partît, cjapâ un partîtCopia
    [CO] (sielzi jenfri plui pussibilitâts)
    è ora di prendere partito = e je ore di cjoli un partît
    • senza partito
  • cence partîtCopia
    [CO], [TS] (di persone, che no va daûr di nissun partît)
    • trarre partito
  • cjapâ il trat di avantaç, cjapâ il trat avantazât, gjavâ un costrutCopia
    [CO] (avantazâsi)

monolingue

decision s.f.
(de-ci-si-on)
Azion e risultât dal decidi, dal sielzi
sinonimi
deliberazion, partît, risoluzion, sielte
esempi
"prin di cjapâ lis nestris decisions, o vin vût di consultâ i professôrs Lois Craffonara, Josef Francescato e Giovan Battista Pellegrini e di sintî lis opinions des personis e des associazions interessadis ai problemis relatîfs ae scriture dal furlan"
da "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
"a mi la decision di lassâmi cun Silvio mi jere costade une vore"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
decision s.f.
(de-ci-si-on)
Il jessi pront, sigûr in ce che si fâs
sinonimi
prontece, sigurece, fermece, determinazion
esempi
"il Pelegrin, a fuarce di vitis, a 'nd acetà doi [di vistîts], ma al refudà cun decision ogni altre atenzion"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
Torna in Cima
Torna in Cima