Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
passi
Torna indietro

bilingue

passi
  • 1

    s.m. permès Copia

    [CO], [TS] (permès di jentrade)
    un passi per visitatore = un permès di visitadôr

locuzioni

    corridoio dei passi perduti
  • coridôr dai pas pierdûtsCopia
    [CO] (tal palaç Montecitorio di Rome, coridôr là che si cjatin gjornaliscj e parlamentârs, denant de Cjamare dai deputâts)
    • fare passi da gigante
  • [CO] (lâ cetant indenant inte vite, a scuele, inte profession e v.i.)
    il ragazzo ha fatto passi da gigante negli studi = il fantat al à cuistât di no dî intai studis
    • guidare i passi
  • stâ daûr, indreçâ, instradâCopia
    [CO] (judâ e conseâ cdn., spec. zovin)
    i padri guidano i passi dei figli = i paris a indrecin i fîs
    • muovere i primi passi
  • fâ i prins pasCopia
    [CO] (scomençâ a cjaminâ)
    ha mosso i primi passi = al à fat i prins pas
  • tacâ sot, disniçâ, inmaneâ, imbastî, screâCopia
    [CO] (scomençâ alc di gnûf)
    muovere i primi passi in un'attività = imbastî une ativitât
    • primi passi
  • prins pasCopia
    [CO] (prins moments di une ativitât)
    ha fatto i primi passi della sua carriera giornalistica in questa redazione = i prins pas de sô cariere gjornalistiche ju à fats in cheste redazion
    • salone dei passi perduti
  • anticjamareCopia
    [CO] (anticjamare tai uficis publics)
  • [CO] (vedi corridoio dei passi perduti)
    • tornare sui propri passi
  • tornâ indaûr, tornâ indaûr pe strade fateCopia
    [CO] (tornâ a fâ indaûr la stesse strade fate, par controlâ o par cjapâ une altre direzion, o par cjapâ altris decisions)
    ha deciso di tornare sui propri passi = al à decidût di tornâ indaûr pe strade fate

monolingue

permès s.m.
(per-mès)
Il permeti a cdn. di fâ alc
sinonimi
permission, concession, licence, autorizazion
esempi
"pre Checo al diseve che a lui il permès di dî messe par furlan jal veve dât il Spiritussant, e al continuave a dîle ogni volte che i capitave la ocasion"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"une puarte si vierzeve viers il curtîl che nus lave tant ben di fâ cuatri salts par cuant, bisugn o no bisugn o domandavin di lâ tal necessari e cuant che il mestri nus deve il permès"
da "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
permès s.m.
(per-mès)
[TS] (burocr.) Autorizazion concedude a un lavoradôr di no lâ a vore par une cierte dade di timp o a di un militâr di slontanâsi par pôc timp, in gjenar un o doi dîs, dal so repart e cundizion dal lavoradôr o dal militâr che al gjolt di chê autorizazion
esempi
"Elide e montà cun lôr, che la parone i veve concedude une zornade di permès"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"i veve ancje prometût che il prin permès che al ves vût, lu varès doprât par lâ a Milan a cjatâle"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
proverbi
"no cole une fuee cence il permès di Diu"
Torna in Cima

cognomi

Passilongo
Cognome con una certa diffusione nel Veronese e presente a Lignano. Forse da un soprannome dato ad una persona che faceva “passi lunghi".
Torna in Cima