Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
patina

bilengâl

patina s.f.
  • 1

    s.f. vêl, patine Copie

    [CO] (alterazion dal strât superficiâl di alc che si forme cul timp)
    sul muro affrescato c'è una patina opaca = tal mûr piturât a fresc e je une patine opache oppure al è un vêl opac
  • 2a

    s.f. lacje, vêl, patine Copie

    [CO] (strât une vore fin di alc che si poie suntune superficie)
    sui muri della cucina c'era una patina di fuliggine = tai mûrs de cusine e jere une lacje di cjalin

    s.f. ombre, vêl Copie

    (espression svoladie)
    una patina di malinconia negli occhi = un vêl di malinconie tai voi
  • 2b

    s.f.

    [CO] (aspiet, imagjin esteriôr)
    dare una patina di tradizionale a un'iniziativa culturale nuova = dâi une piturade oppure une man di tradizionâl a di une iniziative culturâl gnove
  • 2c

    s.f.

    [CO] (sfumadure particolâr di une opare leterarie)
    un racconto con una patina romantica = une conte cuntun savôr romantic
  • 3a

    s.f. man, patine Copie

    [TS] tecn. (strât di vernîs, di smalt e v.i.)
  • 3b

    s.f. patine Copie

    [TS] cjart. (misture di sostancis minerâls e adesivis par tratâ la cjarte stampade di maniere che e vegni lustre e buine pes publicazions ilustradis)

locuzions

    patina del tempo
  • [CO] (cjale patina)
  • olme dal timp, segn dal timp, segnâl dal timpCopie
    [TS] (il segnâl che al lasse il passâ dal timp su lis cjossis)
    sui mobili antichi si scorge la patina del tempo = tai mobii vieris si induvine la olme dal timp
torne sù