Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
patto
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "patto"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

patto s.m.
  • 1a

    s.m. pat, compatât Copie

    [FO] (acuardi bilaterâl)
    concordare i patti = concuardâ i pats
    le due parti promettono di rispettare i patti = lis dôs parts a prometin di stâ ai pats
  • 1b

    s.m. pat Copie

    [TS] dir.priv. (acuardi bilaterâl, che al compuarte relazions juridichis)
    un patto tra due parti = un pat bilaterâl

    s.m. pat, clausule Copie

    (convenzion particolâr di un contrat)

    s.m. pat, clausule Copie

    (clausule particolâr di un acuardi)
  • 1c

    s.m. pat Copie

    [TS] dir.intern. (convenzion internazionâl, bilaterâl o plurilaterâl, di grande impuartance)
    un patto internazionale di grande importanza per i due popoli = un pat internazionâl di grande impuartance pai doi popui
  • 1d

    s.m. pat Copie

    [TS] polit. (acuardi jenfri sindicâts o fuarcis politichis)
    vacilla il patto tra i partiti di maggioranza = al clope il pat tra i partîts di maiorance
  • 2

    s.m. pat Copie

    [CO] (cundizion necessarie par seguî un acuardi)
    se ti vanno bene, questi sono i patti = se ti van ben, chescj a son i pats

locuzions

    a patto che
  • ben se, cul pat che, cun chel pat cheCopie
    [CO] (al introdûs une proposizion concessive esplicite)
    farò questo, a patto che tu mi aiuti = o fasarai chest, ben se tu mi judis
    • a patto di
  • a pat di, cul pat diCopie
    [CO] (al introdûs une proposizion concessive implicite, cul verp tal infinît)
    farò questo lavoro a patto di essere pagato entro un mese = o fasarai chest lavôr a pat di jessi paiât dentri di un mês
    • a qualunque patto
  • [CO] (cjale a tutti i costi)
    • patto col diavolo
  • pat cul diaulCopie
    [CO] (pat tra il diaul e une persone, che e piert la sô anime par vê podê, ricjece e v.i. in vite)
    nella letteratura ci sono molti esempi di patto col diavolo = inte leterature a son une vore i esemplis di pat cul diaul
  • pat cul diaulCopie
    (riferît a une persone che e fâs cun facilitât cjossis dificilis)
    • patto d'acciaio
  • pat di açâlCopie
    [TS] stor. (acuardi dal 22 di Mai dal 1939, stipulât di Mussolini e Hitler par ratificâ la politiche dal as Rome-Berlin)
  • pat di açâl, pat di fierCopie
    [CO] (acuardi sigûr e fuart)
    il patto d'acciaio tra i sindacati = il pat di açâl tra i sindicâts
    • patto di sangue
  • pat di sancCopie
    [CO] (rituâl di iniziazion in associazions plui o mancul segretis)
    per entrare in quella associazione bisogna stipulare un patto di sangue = par jentrâ in chê associazion si à di fâ un pat di sanc
  • pat di sancCopie
    (acuardi informâl ma une vore strent e fuart)
    le bande si unirono in un patto di sangue = lis bandis si unirin intun pat di sanc
    • patto nuziale
  • contrat di matrimoniCopie
    [CO] (acuardi firmât dai nuviçs par regolâ i rapuarts patrimoniâi)
  • impromissionCopie
    (impegn, promesse di maridâsi)
    è stato annunciato a tutti i parenti il patto nuziale = e je stade pandude a ducj i parincj la impromission
torne sù