Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
perfidia
torne indaûr

bilengâl

perfidia s.f.
  • 1

    s.f. tristerie, perfidie Copie

    [CO] (il jessi une vore trist, tindince a compuartâsi cun tante tristerie)
    è di una perfidia incredibile = al è di une perfidie di no crodi
  • 2

    s.f. tristerie, perfidie Copie

    [CO] (at, peraule perfide)
    castigarlo così è una perfidia = cjastiâlu cussì al è une tristerie
    dire delle perfidie = dî tristeriis
  • 3

    s.f. mende, pecje Copie

    [BU] (cualitât par nuie buine di alc)

monolengâl

pecje s.f.
(pe-cje)
Element che al fâs che alc al sedi imperfet o falât
sinonims
mende, imperfezion, magagne, picagne, difiet
esemplis
"tocjâ cu la man dutis lis pecjis e i malans de situazion interne, politiche e sociâl da la Italie"
gjavât fûr di "...come che e diseve la gjate di Aquilee" di Josef Marchet
pecje s.f.
(pe-cje)
Maniere di fâ o atitudin che e va cuintri de morâl o di ce che si calcole just (fig.)
sinonims
colpe, vizi, difiet, magagne, mende, tare
esemplis
"il zovin nol veve pardabon nancje une pecje : brâf a scuele, educât cun ducj… in sumis, un fantat che ogni gjenitôr al sarès stât orgoiôs di vê metût al mont"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"«Maledete la creance e la pecje de sudizion»"
gjavât fûr di "I furlans e la creance" di Riedo Pup
detulis
"ducj si à la sô pecje"
torne sù
torne sù