Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
perpetuo
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "perpetuo"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
perpetuo
adi.
,
s.m.
1
adi.
perpetui
[
CO
] (che nol finìs, che al dure par simpri)
2
adi.
eterni, perpetui
[
CO
] (che al va indenant, che al dure tant)
c'è un'incertezza perpetua =
e je une inciertece perpetue
oppure
eterne
adi.
continui, continuât, perpetui
(che al sucêt dispès)
coi bambini è una lotta perpetua per avere un po' d'ordine in casa =
cui fruts e je une lote perpetue
oppure
continue par vê un pôc di ordin in cjase
3
s.m.
perpetui, par in vite
[
CO
] (che al dure par dute la vite)
condannare alla prigione perpetua =
condanâ ae preson perpetue
locuzions
calendario perpetuo
calendari perpetui
[
CO
] (calendari che al permet di vê la corispondence jenfri date dal mês e dal dì de setemane in cualsisei an passât e futûr)
moto perpetuo
moviment perpetui
[
TS
]
fis.
(moviment infinît e impussibil di un sisteme che al recupere dute la energjie che al consume par continuâ a movisi)
moviment perpetui
[
TS
]
mus.
(composizion musicâl virtuosistiche dal 1800 che e steve te ripetizion de stesse funzion ritmiche)
[
CO
] (vivôr che al fâs movi un di un continui, cence che al puedi stâ mai fer)
ha il moto perpetuo quello =
al à i spirts
oppure
nol rive a stâ mai fer chel
spirtât, sbilf, bilite
(cdn. che a nol sta mai fer)
quel bambino è un moto perpetuo =
chel frut al è spirtât
oppure
une bilite
oppure
lu à muardût il madrac
torne sù