Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
perpetuo
Torna indietro

bilingue

perpetuo ,
  • 1

    adi. perpetui Copia

    [CO] (che nol finìs, che al dure par simpri)
  • 2

    adi. eterni, perpetui Copia

    [CO] (che al va indenant, che al dure tant)
    c'è un'incertezza perpetua = e je une inciertece perpetue oppure eterne

    adi. continui, continuât, perpetui Copia

    (che al sucêt dispès)
    coi bambini è una lotta perpetua per avere un po' d'ordine in casa = cui fruts e je une lote perpetue oppure continue par vê un pôc di ordin in cjase
  • 3

    s.m. perpetui, par in vite Copia

    [CO] (che al dure par dute la vite)
    condannare alla prigione perpetua = condanâ ae preson perpetue

locuzioni

    calendario perpetuo
  • calendari perpetuiCopia
    [CO] (calendari che al permet di vê la corispondence jenfri date dal mês e dal dì de setemane in cualsisei an passât e futûr)
    • moto perpetuo
  • moviment perpetuiCopia
    [TS] (moviment infinît e impussibil di un sisteme che al recupere dute la energjie che al consume par continuâ a movisi)
  • moviment perpetuiCopia
    [TS] (composizion musicâl virtuosistiche dal 1800 che e steve te ripetizion de stesse funzion ritmiche)
  • [CO] (vivôr che al fâs movi un di un continui, cence che al puedi stâ mai fer)
    ha il moto perpetuo quello = al à i spirts oppure nol rive a stâ mai fer chel
  • spirtât, sbilf, biliteCopia
    (cdn. che a nol sta mai fer)
    quel bambino è un moto perpetuo = chel frut al è spirtât oppure une bilite oppure lu à muardût il madrac

monolingue

eterni adi.
(e-ter-ni)
Cence principi ni fin, no limitât tal timp
sinonimi
cence fin, infinît, par simpri, eternâl
esempi
"jo ti feveli dal se che al è eterni e imutabil, l'atmâ. [...] In sumis l'assolût. Chel al è il se"
da "Il lôf" di Fabian Ros
Vedi anche: eterno
eterni adi.
(e-ter-ni)
Che al à vût un principi ma nol varà mai fin, che al durarà par simpri
sinonimi
cence fin, imortâl, infinît, par simpri, perpetui, eternâl
esempi
"i pâi des vîts a jerin vecjos, e Eliseo ur dave une sgorlade par viodi se a tignivin ancjemò. A jerin di acazie, come dî cuasi eternos"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
eterni adi.
(e-ter-ni)
Une vore lunc, che al somee che nol finissi mai (iperb.)
sinonimi
infinît, interminabil, cence fin
esempi
"si inzegnave a comedâ ancje svearinis e orlois, par cjapâsi un franc e passâ lis zornadis, chês zornadis eternis di Invier che no àn ni fin ni fonts"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
"Jacum cu la eterne storie des sôs malatiis, ridot a pesâ cincuante chilos cu la clâf di cjase"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
eterni adi.
(e-ter-ni)
Che al vâl simpri, in dutis lis ocasions o situazions (fig.)
sinonimi
gjenerâl, assolût, solit
esempi
"cheste e je la eterne maledizion des tieris di confin: di une bande la int che e presente la man vierte a chei di là; di chê altre la «patrie» che ur presente la cane de sclope"
da "La man e la arme" di Josef Marchet
"la eterne scuse che l'om si cjate simpri: se no lu fâs jo, lu fâs un altri"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
eterni s.m.
(e-ter-ni)
Timp che al dure par simpri
sinonimi
eternitât
esempi
"che [la politiche di Craxi] e ves il presint e il futûr al podeve dâsi; che e ves ancje l'eterni a podevin esisti dubis"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima