Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
persecuzione
Torna indietro

bilingue

persecuzione
  • 1a

    s.f. persecuzion Copia

    [CO] (complès di azions di fuarce cuintri di un moviment politic o religjôs o cuintri di une minorance)
    una persecuzione antisemita = une persecuzion antisemite
  • 1b

    s.f. persecuzion Copia

    [CO] (complès di azions cuintri di cdn.)
    il giornale ha cominciato una persecuzione contro il sindaco e la giunta = il gjornâl al à tacât une persecuzion cuintri dal sindic e de zonte
  • 2

    s.f. lambic, torment, persecuzion, ossession, tumie Copia

    [CO] (persone o situazion che e da fastidi, che e tormente)
    i compiti per le vacanze sono una persecuzione = i compits pes vacancis a son une persecuzion
    sarai ben una persecuzione! = tu sarâs ben une persecuzion!

locuzioni

    delirio di persecuzione
  • deliri di persecuzion, manie di persecuzionCopia
    [TS] (cundizion patologjiche che il sogjet malât al crôt di sei perseguitât di ducj e massime di fuarcis che nol cognòs)
    • mania di persecuzione
  • [TS] (vedi delirio di persecuzione)
  • manie di persecuzionCopia
    [CO], [TS] (convinzion di jessi perseguitât o malvolût di cdn.)
    dovresti liberarti dalle tue manie di persecuzione = tu varessis di liberâti des tôs maniis di persecuzion

monolingue

persecuzion s.f.
(per-se-cu-zi-on)
Azion o complès di azions aggressivis e ofensivis, ancje violentis, soredut organizadis e che a durin tal timp, cuintri di cdn., in particolâr cuintri di un coletîf cun ciertis carateristichis politichis, etnichis, religjosis e v.i.
esempi
"la persecuzion [dai cristians] e finì tal 313 come risultât dal Edit di Costantin e di Lici"
da "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
"ancje se la vuere e jere finide di plui di trente agns, e i cjamps di stermini a jerin deventâts museus e monuments di visitâ, jê e saveve che la persecuzion pal so popul e jere un destin che al podeve tornâ in ogni Paîs e in cualsisei moment"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
persecuzion s.f.
(per-se-cu-zi-on)
Azion di une autoritât che e cîr di fâ in maniere che il responsabil di une colpe al rindi cont devant de justizie
esempi
"il tribunâl, che uficialmentri al à il non di Tribunâl penâl internazionâl pe persecuzion di personis responsabils di gjenocidi [...]""
da "Il Ruande in judizi" di Mainardo Bernardelli
persecuzion s.f.
(per-se-cu-zi-on)
Persone, robe, situazion e v.i. che e da fastidi, che e tormente (iperb.)
sinonimi
cjastì di Diu, cruzi, cjastî, flagjel, tribul, torment, pinitince, lambic, martueri, maledizion, danazion, condane, disgracie, cruzie, tumie, soference, agonie, patiment, pene, infier, crôs
esempi
"in chel si sveave, in senton sul jet a tignîsi une man sul cûr che i sdrondenave come une piere. Chel sium, cetantis voltis che lu veve fat, une persecuzion , une malore"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
Torna in Cima
Torna in Cima