Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
piacere
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "piacere"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

piacere v.intr.
  • 1

    v.intr. plasê Copie

    [FO] (dâ sodisfazion, incuintrâ un desideri)
    questo vestito mi piace = chest vistît mi plâs

    v.intr. plasê Copie

    (di alc pensât dificil di otignî)
    ti piacerebbe eh? = ti plasaressial eh?

    v.intr. plasê Copie

    (di mangjâ o bevi, vê un gust che al da buine sensazion)
    gli piacciono i dolci = i plasin i dolçs
  • 2

    v.intr. lâ, plasê Copie

    [FO] (in relazion a une usance particolâr)
    gli piace fumare una sigaretta ogni tanto = i plâs oppure i va di fumâ un spagnolet ogni tant
  • 3a

    v.intr. plasê Copie

    [FO] (causionâ consens, amirazion)
    mi piacciono molto i suoi discorsi = mi plasin tant i siei discors
  • 3b

    v.intr. plasê Copie

    [FO] (vê premuris inviers di une persone, specialmentri di chel altri ses)
    le piacciono i ragazzi alti = i plasin i fantats alts
  • 4

    v.intr. plasê Copie

    [FO] (rivuart di une volontât personâl)
    non mi piace essere controllato mentre lavoro = no mi plâs di jessi controlât cuant che o soi daûr a lavorâ

    v.intr. plasê Copie

    (usât in formulis di cortesie)
    se vi piace restate = par plasê restait
  • 5a

    v.intr. plasê Copie

    [FO] (impers., someâ just, oportun)
    fa come ti piace = fâs cemût che ti plâs
  • 5b

    v.intr. plasê Copie

    [FO] (impers., in loc.pragm.)
    piacesse a Dio = i plasessial a Diu oppure volessial il Signôr

locuzions

    a piacere
  • a volontât, a plasê, a plasimentCopie
    [CO] (tant che al plâs)
    aggiungere frutta a piacere = zontâ pomis a plasiment
  • [TS] mus. (cjale ad libitum)
    • casa di piacere
  • [BU] (cjale casa d'appuntamenti)
    • con piacere
  • di gjonde, di gust, vulintîrCopie
    [CO] (cun contentece)
    tengo questo ricordo con piacere = o ten chest ricuart vulintîr
    • di piacere
  • di plasêCopie
    [CO] (di alc ,che al à par unic fin il divertiment)
    una gita di piacere = une escursion di plasê
    • per piacere
  • par plasê, di gracieCopie
    [CO] (-)
    per piacere puoi passarmi il piatto = par plasê oppure di gracie puedistu passâmi il plat
    • piacere catastematico
  • plasê catastematicCopie
    [TS] filos. (te filosofie epicuree, la felicitât che si à cuant che si son sodisfatis dutis lis bisugnis naturâls e necessariis, e si è in assence di dolôr)
torne sù