Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
piaga
Stai visualizzando la traduzione di "piaga"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

piaga
  • 1

    s.f. plaie Copia

    [AD] (feride che no vuarìs facil)
    dopo la bruciatura il suo braccio era pieno di piaghe = daspò de brusade il braç al jere dut une plaie

    s.f. plaie Copia

    [TS] (soluzion di continuitât de piel, cu la tindince a vuarî par granulazion)
  • 2

    s.f. plaie Copia

    [AD] (probleme sociâl une vore grivi)
    la piaga dell'alcolismo = la plaie dal alcolisim

    s.f. plaie, flagjel Copia

    (disgracie)
    la piaga delle inondazioni = la plaie des inondazions
  • 3

    s.f. grop Copia

    [AD] (grant dolôr inconsolabil)
    ha sempre avuto quella piaga nel cuore = al à simpri vût chel grop tal cûr
  • 4

    s.f. plaie, plaie di Egjit, plaie di Avost Copia

    [AD] (persone une vore noiose)
    smettila di fare la piaga e affronta la situazione = finissile di fâ la plaie e fronte la situazion

locuzioni

    affondare il coltello nella piaga
  • tocjâ un cantin delicât, meti il dêt su la gruse, tocjâ là che al dûlCopia
    [CO] (movi un cantin che al dûl)
    • mettere il dito nella, sulla piaga
  • meti il dêt su la gruse, tocjâ là che al dûlCopia
    [CO] (tocjâ un argoment delicât e intrigôs, insisti sul pont critic di une situazion)
    • piaga d'Egitto
  • plaie di Egjit, plaie di AvostCopia
    [CO] (grande disgracie, daûr di chês patidis dal popul egjizian e contadis te Biblie)
    una piaga d'Egitto ha colpito i paesi già devastati = une plaie di Avost e à petât i paîs za fiscâts
  • plaie, tenticulCopia
    (persone une vore fastidiose)
    sei proprio una piaga d'Egitto = tu sês propit une plaie di Egjit
Torna in Cima