Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
piano
Stai visualizzando la traduzione di "piano"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
piano , ,
-
1
adi. dret, vualîf, plan
[FO] (di alc che nol à grumbulis)il terreno del giardino è piano = il teren dal zardin al è vualîf oppure plan
un strada piana, che non sale e che non scende = une strade drete, che no va in sù e che no va in jù
-
2
adi. clâr
[FO] (che si capìs subit)una spiegazione piana = une spiegazion clare
-
3a
adi. plan
[TS] (di peraule, che e à l'acent che al cole su la silabe penultime)un parola piana = une peraule plane
-
3b
adi. plan
[TS] (di viers, che al finìs cuntune peraule plane)un verso piano = un viers plan
-
4
adi. plan, sul dret, in plan
[TS] (di corse, che si le fâs in piste cence ostacui)cento metri piani = cent metris sul dret
-
5a
av. planc
[FO] (stant atent e cence cori)camminare piano = cjaminâ planc
guidare piano = vuidâ planc
av. biel planc, planc a planc
(ancje iterât)camminare piano piano = cjaminâ biel planc
camminare piano piano = cjaminâ planc a planc
-
5b
av. planc
[FO] (cun vôs basse)parlare piano = fevelâ planc
-
6
s.m.inv. piano
[TS] (indicazion di eseguî cuntune intensitât sbassade)s.m.inv. piano
(esecuzion daûr di chê indicazion)
locuzioni
-
vualîf, avuâl[BU] (al stes nivel, cence lâ ni sù ni jù)la strada procede a piano per cento chilometri = la strade e va indenant avuâl par cent chilometris
-
stâ atent, vuardâsi, lâ ben planc[CO] (puartâsi cun atenzion)vacci piano con lui = vuarditi di lui
-
camarîr di albierc, camarîr di plan[CO] (camarîr che al nete lis cjamaris)
-
di prin plan, di prime impuartance, di prime rie, di prime file[CO] (di alc o cdn., che al è une vore impuartant)è un intellettuale di primo piano = al è un inteletuâl di prime file
-
di secont plan, di seconde rie[CO] (pôc impuartant)un personaggio di secondo piano = un personaç di secont plan
-
in plan, plan, dret[CO] (orizontâl)un terreno in piano = un plan oppure in plan
-
sul dret, dret[CO] (in orizontâl)correre in piano = cori sul dret mettere in piano = meti dret
-
di spic, in prin plan, significant, impuartant, di puartade[CO] (une vore impuartant)un fatto in primo piano = un fat impuartant vuole sempre essere in primo piano = al vûl simpri jessi in prin plan
-
[CO] (vedi di secondo piano)
-
in seconde rie, daûr[CO] (in posizion secondarie)preferisce stare in secondo piano = al à miôr di stâ daûr
-
mezanin[CO] (plan cun solâr bas, tra plan tiere e prin plan)la finestra del piano ammezzato è aperta = il barcon dal mezanin al è viert
-
[CO] (vedi attico)
-
piano bar[CO] (bar viert la sere là che si pues scoltâ musiche dal vîf, soredut di piano)
-
[TS] (vedi piano di scaricamento)
-
plan cartesian[TS] (plan dulà che ogni pont al è riferît a un sisteme di as cartesians)
-
Dimplan(paîs dongje di Darte)
-
Plan dal Cansei(localitât a Nordovest di Sacîl)
-
plan di montadure, scheme di montadure[TS] (tal dissen tacnic di circuits eletronics, rapresentazion grafiche di un aparât in fase di montadure, cu lis parts di montâ e i colegaments eletrics in secuence)
-
[TS] (vedi piano di paragone)
-
plan dal fûc[CO] (intune cusine, il plan li che si cuei di mangjâ)
-
plan di derive, derive[TS] (superficie di une barcje o simii che al cjape il moviment di traviers, che e je la proiezion de carene sul plan perpendicolâr ae aghe, che le passe par dilunc)
-
plan di lavôr[CO] (plan che tes cusinis modernis al è poiât su mobii bas, doprât par podê lavorâ)stendete la pasta sul piano di lavoro = distirait la paste sul plan di lavôr
-
banc, banc di lavôr, desc, plan di lavôr, plan di vore(cualsisei plan dulà che si pues lavorâ)gli arnesi sono sul piano di lavoro = i imprescj a son sul banc
-
plan di lavôr, plan di vore, plan des voris, plan dai lavôrs[CO] (program individuât par une finalitât, par une ativitât)hai preparato il tuo piano di lavoro? = âstu preparât il to plan di lavôr?
-
plan di paragon, plan di control, plan di segnadure[TS] (banc di vore di ghise, che si dopre tes oficinis par poiâ i tocs che a àn di sei segnâts o controlâts prin de lavorazion)
-
plan di prove[TS] (eletrodi plan piçul e sutîl, cuntune manopule di materiâl dieletric, che si dopre par misurâ la densitât superficiâl di cjarie di un cuarp eletrizât)
-
[TS] (vedi piano di paragone)
-
plan di cjamâ sù, plan di cjamâ jù[TS] (place plui alte dal teren denant des jentradis e des jessudis dai magazens, dai binaris feroviaris e v.i., par che al sei comut cjariâ e discjariâ lis marcjanziis)
-
plan di sedim[TS] (superficie plane dal teren là che si poin lis fondazions di une strade, di un edifici o di une altre costruzion)
-
[TS] (vedi piano di paragone)
-
plan in tiere[CO] (part di un lûc che e je sot il nivel de strade)
-
plan median[TS] (plan verticâl anteroposteriôr che al passe pal as longjitudinâl dal cuarp)
-
plan median[TS] (intun orghin insedât intun altri, plan che al divît l'orghin in dôs metâts simetrichis e che al passe pal as longjitudinâl dal orghin principâl)
-
plan neutri[TS] (plan che al conten i condutôrs che par chei la fuarce eletromotorie indote dal cjamp e je nule)
-
plan nobil[CO] (il prin plan)la famiglia si è riunita al piano nobile del palazzo = la famee si è dade adun intal plan nobil dal palaç
-
plan alçât[CO] (plan pôc plui adalt dal nivel de strade)abita al piano rialzato = al è a stâ intal plan alçât
-
plat plan, plat dret[CO] (-)piatto piano e fondina = plat dret e fondine
-
Lavorêt(paîs a Sud di Davian)
-
zonte articolade plane, articolât plan[TS] (zonte articolade che e zire intor di un as fis)
a piano
andarci piano
cameriere al piano
di primo piano
di secondo piano
in piano
in primo piano
in secondo piano
piano ammezzato
piano attico
piano bar
piano caricatore
piano cartesiano
Piano d'Arta
Piano del Cansiglio
piano di cablaggio
piano di controllo
piano di cottura
piano di deriva
piano di lavoro
piano di paragone
piano di prova
piano di riscontro
piano di scaricamento
piano di sedime
piano di tracciatura
piano interrato
piano mediano
piano neutro
piano nobile
piano rialzato
piatto piano
Roveredo in Piano
snodo piano
Torna in Cima