Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
piantato
torne indaûr

bilengâl

piantato p.pass., adi.
  • 2

    adi. plantât Copie

    [CO] (di teren, che al è lavorât e cun dentri arbui, vîts o pomârs)
    terreno piantato a peschi = teren plantât a pierçolârs
  • 3

    adi. plantât, ficjât, impirât, inficjât Copie

    [CO] (metût dentri)
    un chiodo piantato nel muro = un claut plantât tal mûr
  • 4

    adi. impastanât, impicotît, picotît, plantât Copie

    [CO] (in posizion ferme, di no savê ce fâ)
    non restartene piantato lì = no stâ restâ impastanât alì
  • 5

    adi. plantât Copie

    [TS] erald. (di arbul, che al à lis lidrîs scuindudis tal teren)

locuzions

    ben piantato
  • ben tressâtCopie
    [CO] (robust)
    un lottatore ben piantato = un lotadôr ben tressât

monolengâl

plantâ i cuars loc.v.
No rispietâ l'impegn di jessi fedêl a cdn. intun rapuart sentimentâl o tal matrimoni, fasint invezit ses cun cdn. altri (coloc.)
sinonims
fâ puartâ il cjapiel alt, fâ un cuar, tradî, imbecjî, meti i cuars
esemplis
"al sarà chel che al sarà, ma jo mi insumii masse che Luzie e siôr Agnul Basandiele e son simpri insieme... No vorès che mi plantassin i cuars pardabon..."
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
torne sù
torne sù