Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
picchiare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "picchiare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

picchiare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. bati Copie

    [FO] (petâ)
    picchiare il ferro caldo sull'incudine = bati il fier cjalt sul incuin
  • 1b

    v.tr. bati Copie

    [FO] (bati cun fuarce cuintri alc)
    picchiare i pugni sul tavolo = bati i pugns su la taule
  • 1c

    v.tr. petâ, trussâ Copie

    [FO] (sbati)
    attento a non picchiare la fronte contro la porta = atent di no petâ il cerneli cuintri de puarte
  • 1d

    v.tr. bati, petâ, dâ jù Copie

    [FO] (dâ jù)

    v.tr. bati, petâ, dâ jù Copie

    un pugile che picchia sodo = un pugjil che al da jù fuart
  • 2

    v.intr. bati, petâ, dâ jù Copie

    [FO] (dâ colps)
    la pioggia picchia sui tetti = la ploie e bat sui cuvierts
    picchiare col martello su un chiodo = bati un claut cul martiel

    v.intr. tucâ Copie

    (pocâ par fâsi sintî)
    picchiare alla porta = tucâ te puarte

    v.intr. bati Copie

    (domandâ jutori)
    ha picchiato a tutte le porte ma non ha ottenuto nulla = al à batût di puarte in porton ma nol à rivât a nuie

    v.intr. tucâ Copie

    (ass.)
    qualcuno picchia, vado ad aprire = cualchidun al tuche, o voi a vierzi

    v.intr. trussâ Copie

    (lâ a sbati)
    picchiare con un piede contro il muro = trussâ cul pît intal mûr

    v.intr. petâ Copie

    (jessi fuart)
    il sole picchia = il soreli al pete
  • 3

    v.intr. dâ, bati Copie

    [CO] (insisti)
    a forza di picchiare ha ottenuto quel che voleva = a fuarce di bati oppure dai e dai al à vût ce che al voleve

    v.intr. tocjâ, bati Copie

    (tocjâ un argoment o sim.)
    e smettila di picchiare sempre sullo stesso tasto = e finissile di bati simpri chel cantin

    v.intr. dâ Copie

    (tornâ simpri su chel stes teme)
    picchia e ripicchia = dai e dai

locuzions

torne sù