Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
pigna

bilengâl

pigna s.f.
  • 1

    s.f. pigne Copie

    [AD], [TS] bot. (pome des Conifaris, formade di un as grues che tor ator al à scaiis di len)
    il vento ha fatto cadere molte pigne = l'aiar al à fatis colâ une vore di pignis
  • 2a

    s.f. pigne Copie

    [TS] arch. (furniment che i somee ae pome des Conifaris, metût tes curnîs architetonichis o sore di un pilastri)

    s.f. pigne Copie

    (furniment de piche di un cjampanili)
  • 2b

    s.f.

    [TS] arch. (cjale pignone)
  • 3

    s.f. pigne Copie

    [TS] mar. (tapon conic cui bûs metût sore di un tubi aspirant par che no jentrin robis di fûr)

locuzions

    pigna verde
  • striç, tegne, tegnôs, sparagnin, avâr, sticinCopie
    [CO] (persone une vore avare)
    ti avevo detto io che era una pigna verde = ti vevi dite jo che al jere striç

cognons

Pignàt
Significa “pentolo" o “pentolino". In origine si sarà trattato, quindi, di nome di mestiere o soprannome. Cognome presente nel sud-ovest della nostra regione (Pordenone, Sacile, Porcia, Roveredo in Piano, Brugnera, Fiume Veneto, Fontanafredda) e a Spilimbergo.
fonts
1685 Sig. Girolamo Pignato di S. Marizza hora habit. in Udine servitore in casa dei f.lli nobb. Giorgio e Germano Belloni (ACR 765/1); 1700 Gio. Batta Pignat abit. in Noncello, teste in docum. delle Chiese dei SS. Leonardo e Roberto di Valle et Noncello (ASU CRS 833); 1728 Andrea Pignat q. Marco di Ronche Porcia teste ivi (ACR 353/2). Biasutti: di là i Pignat di Udine? 1816 Natale Pignat di Giovanni nato nel 1785 in Sacile, villico, sposa Lucia Gava da Sacile figlia di Giovanni Gava detto Conte di Caneva (A.P. Sacile); 1817 muore Orsola Pignat di Giovanni di anni 50, villica, nativa di Sant’Odorico e domic. a Sacile, maritata con Pietro Cornacchia (A.P. Sacile); 1820 Assunta Piai di Pietro da S. Martin di Colle, villica, sposa Marco Pignat nato a Vigonovo e figlio di Giovanni da Cavolano (A.P. Sacile); 1820 i Pignat presenti a Caneva, oriundi da San Ulderico (Luchini 1997); 1923 Carlo Pignat, fotografo, nato a Udine nel 1898, è autore dell’“Album di fotografie udinesi” (Nazzi 1992).
Pignatelli
Diminutivo di pignatta “pentola". Cognome frequente a Taranto e nel Tarantino e sparso altrove nell’Italia meridionale (CI 1340); presente a Udine.
fonts
1670 Rev.mo Antonio Pignatelli Nuntio Apostolico in Villacco (ACAU 728/3); 1816 Francesco Molinari di Pietro nato nel 1787 a Romans di Varmo, molinaro in suddetta Villa, sposa la Sig.a Elisabetta Dos detta Pignatelli nata a Udine nel 1786 figlia del Sig.r Dos Domenico detto Pignatelli possidente di Udine Recettore alle Finanze (A.P. Udine S. Nicolò); 1816 nasce a Sacile Maria Pignatel di Gio. Batta, servo (A.P. Sacile).
Pignatón, Pignattón
Accrescitivo di pignàt “pentolo, pentolino". Cognome presente a Pordenone e rintracciabile a Rorai Piccolo (com. di Porcia); a Pordenone e Porcia si può riscontrare anche la variante diminutiva Pignatìn / Pignattìn (vedi). A Tavagnacco e Udine si trova la forma Pignattone. Nel 1825 Paolo Pignaton di Pietro, villico da S. Ulderico, sposa Domenica Milanese di Carlo, villica da Sacile (A.P. Sacile).
Pignattìn
Come Pignàt (vedi), ma in versione diminutiva. Si trova soprattutto a Pordenone: qui nel 1683 il cognome Pignattino (Corgnali).
torne sù