Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
piombare

bilengâl

piombare v.intr., v.tr.
  • 1a

    v.intr. plombâ, colâ jù, plombâ jù Copie

    [FO] (colâ di bot dal alt)
    la valanga piombò sulle povere case = la lavine e slacà oppure e plombà su lis puaris cjasis
  • 1b

    v.intr. colâ, plombâ jù Copie

    [FO] (sprofondâ)
    è piombato in un fosso = al è colât intun fossâl

    v.intr. fondâsi, infondâsi Copie

    era piombato in un'ipocondria malaticcia = si jere infondât intune ipocondrie maladice
  • 1c

    v.intr. capitâ, colâ, plombâ, plombâ jù Copie

    [FO] (intravignî)
    le disgrazie sono piombate addosso di loro una dietro l'altra = lis disgraciis ur son plovudis intor une daûr di chê altre
    piombare tra capo e collo = colâ pe cope
    una sventura è piombata su quella povera famiglia = une disgracie e je plombade jù su chê puare famee
  • 2a

    v.intr. plombâ, scorsâ, plombâ jù Copie

    [FO] (butâsi jù, saltâ sù)
    gli è piombato addosso e gli ha mollato quattro pugni = i è plombât intor e i à molât cuatri crugnui
    l'uccellaccio è piombato giù di colpo sul nido = l'ucielat al è plombât jù a colp tal nît
  • 2b

    v.intr. plombâ Copie

    [FO] (rivâ di bot, vignî cence jessi spietât)
    mi è piombato in casa a mezzanotte = mi è plombât in cjase a miezegnot
  • 3

    v.intr. lâ a plomp, colâ a plomp Copie

    [CO] (colâ just)
    questi pantaloni mi piombano bene = chescj bregons mi van a plomp
  • 4

    v.tr. infondâ, subissâ Copie

    [CO] (fâ colâ intune situazion pôc biele)
    una disgrazia che lo ha piombato nella malinconia = une disgracie che lu à infondât te maluserie
  • 5

    v.tr. bolâ, trombonâ, no passâ Copie

    [CO] (intun esam, no lassâ passâ)
    lo hanno piombato = no lu àn passât oppure lu àn bolât
torne sù