Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pizzico
torne indaûr

bilengâl

pizzico s.m.
  • 1a

    s.m. piçade Copie

    [AU] (risultât dal piçâ)
    mi ha dato un pizzico in una gamba = mi à dade une piçade intune gjambe
  • 1b

    s.m. becade Copie

    [AU] (muardude di un inset)
    un pizzico di ape = une becade di âf

    s.m. becade Copie

    (il segn lassât su la piel de punture di un inset)
    questo è un pizzico di zanzara = cheste e je une becade di mussat
  • 2a

    s.m. piç, prese Copie

    [AU] (cuantitât che e sta intes pontis dai dêts)
    un pizzico di farina = un piç di farine
    un pizzico di sale = une prese di sâl
  • 2b

    s.m. ombre, fruçon, piç, prese Copie

    [AU] (cuantitât minime)
    mi è caduto un pizzico di pane = mi à colât un fruçon di pan
    non un pizzico, molto di più = no une prese, une vore di plui
  • 2c

    s.m. spêl, prese Copie

    [AU] (cuantitât minime, dit di une cualitât, di une idee, di une carateristiche)
    un pizzico di furbizia = un spêl di sveltece
    un pizzico di saggezza = une prese di savietât
  • 3

    s.m. brusôr Copie

    [CO] (dolôr fuart)
    il pizzico causato da una ferita = il brusôr causât di un tai

monolengâl

fruçon s.m.
(fru-çon)
Toc piçul di alc, spec. di alc di rot
esemplis
"jê e met di une bande i fruçons di pan e di polente pai mierlis"
gjavât fûr di "Il dì dal an da agne Lene" di Jaio Furlanâr
"ogni volte che o vierç un scûr, a colin fruçons di stabilidure o tocuts di modon"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
fruçon s.m.
(fru-çon)
Piçule cuantitât, piçule part, ancje di alc di imateriâl (fig.)
sinonims
piç, ponte, bocon, toc
esemplis
"la operazion e podarès someâ une “recherche” proustiane impegnade a cirî fruçons di vite passade par trasformâju in sensazions, emozions"
gjavât fûr di "Storiis che a nassin di bleons e di maiis. Puartis viertis sui siums" di Angelo Floramo
torne sù
torne sù