Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
polvere
Stai visualizzando la traduzione di "polvere"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

polvere
  • 1a

    s.m. polvar, pulvin Copia

    [FO] (tiere o altri materiâl ridusût in grignei une vore fins)
    la polvere della strada = il pulvin de strade
    per la gran siccità la terra era tutta polvere = pal grant sut la tiere e jere dut un polvar oppure un pulvin
    pulire la polvere = netâ di polvar oppure netâ il polvar
    scuotere la polvere = spacâ il polvar
  • 1b

    s.m. polvar Copia

    [FO] (par indicâ il tant timp passât che al puarte a dismenteâ)
    giochi dimenticati nella polvere dell'oblio = zûcs dismenteâts tal polvar de dismentie
  • 2a

    s.m. polvar Copia

    [FO] (cualsisei materie taçade in particulis finis)
    polvere di caffè = polvar di cafè
    polvere di carbone = polvar di cjarbon
    ridurre qualcosa in polvere = parâ alc in polvar

    s.m. savalon Copia

    (savalon de clessidre)
  • 2b

    s.f. polvare, polvarin, polvarine Copia

    [TS] (medisine in polvar)
    la polvere di penicillina = la polvare di peniciline
  • 2c

    s.f. nêf Copia

    [CO] (cocaine)
    aveva preso un po' di polvere = al veve cjolte un pocje di nêf
  • 3

    s.f. polvar Copia

    [CO] (tiere doprade di Diu par fâ l'om)
  • 4

    s.m. polvar, polvar di sclope Copia

    [FO] (polvar esplosîf des cartatucjis e des cjariis)

locuzioni

    alzare polvere
  • [CO] (vedi alzare un polverone)
    • buttare polvere negli occhi
  • butâ fum tai voi, butâ cinise tai voi, butâ polvar tai voi, striçâ cevole tai voi, striçâ limons tai voi, vendi cassie par triacjeCopia
    [CO] (imbeverâ, dâle di intindi)
    con la sua parlantina buttava polvere negli occhi a tutti = cu la sô bardele al butave cinise tai voi a ducj
    • dare la polvere
  • [CO] (vedi dare la birra)
    • gettare polvere negli occhi
    in polvere
  • in polvarCopia
    [CO] (taçutât in particulis minudis)
    cannella in polvere = canele in polvar ridurre in polvere = parâ in polvar zucchero in polvere = zucar in polvar
  • in polvarCopia
    (di aliment che i àn tirât fûr la aghe)
    latte in polvere = lat in polvar uova in polvere = ûfs in polvar
    • mangiare la polvere
  • gloti il polvar, cjapâ un capot, cjapâ il fumCopia
    [CO] (fâsi superâ intune competizion di un biel toc)
    gli ha fatto mangiare la polvere = i à fat gloti il polvar oppure i à dât capot i à dât il fum
    • mordere la polvere
  • colâ tal polvar, mangjâ il polvarCopia
    (jessi batût e umiliât)
  • colâ tal polvar, mangjâ il polvarCopia
    [BU] (jessi butât jù di cjaval e ferît)
    • polvere bianca
  • [CO] (vedi eroina)
  • [CO] (vedi cocaina)
  • polvar blancCopia
    [TS] (polvar cence fum)
    • polvere d'angelo
  • [CO] (vedi cocaina)
    • polvere da sparo
  • polvar di sclopeCopia
    [CO] (sostance esplosive doprade pai proietii)
    • polvere da stampaggio
  • polvar di stampeCopia
    [TS] (cuantitât di polvar une vore fin pe stampe a iniezion)
    • polvere del, di pimperimpera
  • aghe e zucarCopia
    [CO] (cure che no funzione)
  • polvarin magjicCopia
    [CO] (polvar cun proprietâts magjichis teorichis)
    • polvere effervescente
  • polvarineCopia
    [CO] (compuest par gasâ la aghe)
    ai bambini piace tanto l'acqua gassata con la polvere effervescente = ai fruts i plâs tant la aghe gasade fate cu la polvarine
    • polvere elettroscopica
  • polvar eletroscopicCopia
    [TS] (misture di mini e solfar fins che a fasin individuâ il gjenar di cjarie eletriche che al à un cuarp)
    • polvere pirica
  • [CO] (vedi polvere da sparo)
    • polvere regressiva
  • polvar regressîfCopia
    [TS] (polvar piric che al ridûs i gas di emission intant de combustion)
    • sentire odore di polvere
  • sintî la bataie tal aiar, sintî aiar di bataieCopia
    [BU] (sintî la iminence di un combatiment)
Torna in Cima