Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
polverizzare
torne indaûr

bilengâl

polverizzare v.tr.
  • 1

    v.tr. polverizâ Copie

    [CO] (ridusi in polvar o in tocuts une vore piçui)
    una macine polverizzare i metalli = une muele par polverizâ i metai

    v.tr. distruzi, fruçonâ, sfulminâ Copie

    (ridusi in fruçons)
    la bomba ha polverizzato il palazzo = la bombe e à fruçonât oppure butât jù oppure distrut il palaç
  • 2

    v.tr. polverizâ, vaporizâ Copie

    [CO] (ridusi in gotis une vore piçulis, spec. par mieç di un polverizadôr)
    polverizzare un pesticida sulla pianta = polverizâ un inseticide su la plante
  • 3a

    v.tr. fruçonâ, sminuçâ, minuçâ Copie

    [CO] (dividi in parts une vore piçulis)
    il terreno è stato polverizzato tra gli eredi = il teren al è stât fruçonât tra i erêts
  • 3b

    v.tr. distruzi, disterminâ, bati, brusâ, fiscâ, fulminâ, stravinci, dâ il fum Copie

    [CO] (vinci in maniere secje)
    polverizzare l'esercito nemico = distruzi oppure bati oppure fiscâ l'esercit nemì
    polverizzare la concorrenza = brusâ la concorence

    v.tr. sdrumâ, brusâ, fiscâ Copie

    (superâ di tant un record)
  • 3c

    v.tr. fiscâ, dissipâ, sfulminâ Copie

    [CO] (finî alc, straçâ e no vê plui nuie)
    ha polverizzato al casinò tutto quello che aveva = al à dissipât oppure sfulminât tal casinò dut ce che al veve
  • 4

    v.tr. spolvarâ Copie

    [CO] (butâ parsore une sostance in polvar)
    polverizzare il dolce con cacao abbondante = spolvarâ il dolç cun tant cacau

monolengâl

fulminâ v.tr.
(ful-mi-nâ)
Cjapâ cuntun folc
sinonims
sfulminâ
esemplis
"chês figuratis, che Dio lis fulmini!"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
fulminâ v.tr.
(ful-mi-nâ)
Colpî o brusâ o copâ cuntune scjarie eletriche
sinonims
brusâ, sfulminâ
esemplis
"al à il pêl brusât sul pet. Nissune feride ni sanc. Di sigûr al è stât fulminât de fuarce eletriche"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
fulminâ v.tr.
(ful-mi-nâ)
Copâ sul colp (fig.)
sinonims
copâ, dispicjâ, tirâ jù, secjâ, sfulminâ
esemplis
"la sclopetade lu fulmine prime che al puedi dî un altri et"
gjavât fûr di "Zaniboni al fâs centri" di Angelo Floramo
"un anemâl [il gjat] che al ere fat a pueste par fulminâ lis surîs"
gjavât fûr di "Il prin gjat a Glemone" di Luigi Gortani
fulminâ v.tr.
(ful-mi-nâ)
Cjapâ di sorprese, o fâ impression, maravee, scatûr e v.i. (fig.)
sinonims
sfulminâ
esemplis
"la sô liriche mi veve fulminât fin dal principi, ma ancje la prose le cjatavi plene di rigôr e armonie"
gjavât fûr di "L’inteletuâl furlan e la fuarce dal cûr" di Dree Valcic
fulminâ v.tr.
(ful-mi-nâ)
Cjalâ un cuntune voglade direte e cun intensitât (fig.)
sinonims
sfulminâ
esemplis
"po si voltave par fulminâmi cuntune cjalade che e jere un invît"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
torne sù
torne sù