Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
portante
Torna indietro

bilingue

portante
  • 2

    adi. fondamentâl, puartant Copia

    [CO] (che al à la funzion di tignî sù alc)
    gli elementi portanti della filosofia di Socrate = i elements fondamentâi de filosofie di Socrat

locuzioni

    asse portante
  • [CO] (element plui impuartant di une organizazion)
    è l'asse portante della squadra = al è il cjarpint de scuadre non può andare in ferie adesso perché è l'asse portante dell'impresa = nol pues lâ in feriis cumò parcè che al è il pilastri oppure il cjarpint de imprese
  • [TS] (vedi assale)
  • ben portante
  • [CO] (vedi benportante)
  • cuscinetto portante a sfere
  • [TS] (vedi cuscinetto a sfere)
  • frequenza portante
  • frecuence puartante, frecuence vetoreCopia
    [TS] (frecuence de onde puartante)
  • fune portante
  • cuarde di puartadeCopia
    [TS] (intes teleferichis, cuarde metaliche fisse che sore di chê a corin vie i vagonuts o lis cabinis)
  • muro portante
  • mûr mestriCopia
    [CO], [TS] (mûr che al ten sù la costruzion)
    questo è un muro portante, non può essere demolito = chel chi al è un mûr mestri, no si pues butâlu jù
  • onda portante
  • onde puartante, onde vetoreCopia
    [TS] (onde eletromagnetiche sinusoidâl che si forme in assence di modulazion e che, se si le module, e fâs di supuart par trasmeti lis informazions)
  • perno portante
  • pivot di puartadeCopia
    [TS] (pivot che al sopuarte fuarcis normâls al as)
  • portante modulata
  • puartante modulade, onde puartante moduladeCopia
    [TS] (onde puartante gjenerade de modulazion dal segnâl moduladôr)
  • sala portante
  • [TS] (vedi assale)
  • scocca portante
  • scoche di puartadeCopia
    [TS] (part de scoche che e à di sopuartâ plui solecitazions mecanichis e che e je la plui infuartide)
  • struttura portante
  • struture puartanteCopia
    [CO] (struture dai elements che a tegnin sù ducj chei altris)
    cedimenti della struttura portante = cediments de struture puartante
  • supporto portante
  • supuart di puartadeCopia
    [TS] (supuart li che lis fuarcis che a lavorin a son perpendicolârs al as di rotazion)

monolingue

fondamentâl adi.
(fon-da-men-tâl)
Che al è la fonde, il basament di alc
sinonimi
esempi
"il comun al cjape la tutele e la valorizazion de lenghe e de culture furlane tant che principi fondamentâl de sô identitât storiche "
da "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"o ricuardìn la idee fondamentâl de Relativitât Gjenerâl di Einstein, al ven a stâi il “Principi di Ecuivalence”"
da "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
fondamentâl adi.
(fon-da-men-tâl)
Essenziâl, di grande impuartance
sinonimi
esempi
"si trate di lâ incuintri a cambiaments cussì fondamentâi che a fasin vignî inzirli"
da "80 discors" di Josef Marchet
"Une diete ecuilibrade, che e cjapi dentri ducj i gjenars di mangjativis, e je fondamentâl par stâ in salût"
da "Ocjo ai vues!" di Guglielmo Pitzalis
fondamentâl s.m.
(fon-da-men-tâl)
[TS] (sport) Spec. tal pl., tecniche di base
Torna in Cima
Torna in Cima