Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
posizione
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "posizione"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

posizione s.f.
  • 1

    s.f. posizion Copie

    [FO] (puest e orientament tal spazi là che al sta alc o cdn.)
    la posizione delle posate è importante in una cena di gala = la posizion des possadis e je impuartante intune cene di gale
    la posizione di un corpo nello spazio = la posizion di un cuarp intal spazi
  • 2

    s.f. puest, posizion Copie

    [FO] (puest intune graduatorie, intune classifiche e v.i.)
    essere nelle prime posizioni = jessi intes primis posizions
    si è classificato in seconda posizione = si à classificât tal secont puest
  • 3

    s.f. posizion Copie

    [FO] (maniere che alc al è metût intal spazi)
    conservare le bottiglie in posizione orizzontale = tignî lis butiliis in posizion orizontâl oppure pognetis
  • 4

    s.f. posizion Copie

    [FO] (disposizion dal cuarp dal om)
    cambiare posizione = mudâ di posizion
    una posizione naturale = une posizion naturâl
  • 5

    s.f. stât, posizion Copie

    [FO] (cundizion, situazion li che si cjatisi)
    è una buona posizione economica = e je une posizion economiche buine
    si è fatto una posizione = si è fat un stât oppure une posizion
    si è trovato in una posizione ambigua = si è cjatât intune posizion dople
  • 6

    s.f. pont, posizion Copie

    [FO] (opinion)
    la sua posizione sulla questione è molto chiara = la sô posizion su la cuistion e je une vore clare

    s.f.

    (orientament)
    la posizione del governo = la posizion dal guvier
  • 7

    s.f.

    [TS] sport (cjale ruolo)
  • 8

    s.f. posizion Copie

    [TS] milit. (blec di teren di bataie, li che a son trupis, armis e mieçs di combatiment)
    tenere la posizione = tignî la posizion
  • 9

    s.f.

    [TS] mar. (cjale punto)
  • 10

    s.f. posizion Copie

    [TS] ling. (puest li che al è un foneme intune peraule)
  • 11a

    s.f. posizion Copie

    [TS] metr. (cundizion di slungjament di une silabe cun vocâl curte, par vie che i seguissin dôs consonantis)
  • 11b

    s.f. posizion Copie

    [TS] metr. (silabe che te metriche taliane e va sot la sinalefe, la dialefe, la dieresi e la sineresi)
  • 12

    s.f. posizion Copie

    [TS] med. (posizion di un pazient par vie di cundizion di malatie, o par un intervent o par analisis)
  • 13

    s.f. posizion Copie

    [TS] mus. (in armonie, disposizion dai suns di un acuardi)

    s.f. posizion Copie

    (intai struments a arc e a cuardis piçadis, ogni posizion des mans su lis cuardis par fâ lis notis)

    s.f. posizion Copie

    (intai struments a flât, ogni posizion di viertidure e sieradure dai pistons)

    s.f. posizion Copie

    (intal trombon a tîr, ogni posizion di estension de coulisse)
  • 14

    s.f. posizion Copie

    [TS] cor. (inte danze academiche, ogni posizion di cjâf, pîts, braç e v.i.)
  • 15

    s.f. posizion Copie

    [TS] erald. (disposizion des figuris intun scût)
  • 16

    s.f. posizion Copie

    [TS] zûcs (intai scacs, disposizion dai tocs su la scachiere)
  • 17

    s.f. posizion Copie

    [TS] bancj. (cundizion di debit o di credit di un client)
  • 18

    s.f. posizion Copie

    [TS] filos. (il cjapâ sù la premesse di un resonament cence dimostrâle o justificâle)

locuzions

    in posizione
  • in posizionCopie
    [CO] (di cdn., pront par fâ alc)
    • luce di posizione
  • lûs di posizionCopie
    [CO] (spec. tal pl., intune machine, lûs fate no par viodi ma par sei viodûts)
    • posizione del missionario
  • posizion dal missionariCopie
    [CO] (intun rapuart sessuâl, posizion cul om parsore de femine)
    • posizione di attenti
  • posizion di aptacCopie
    [CO] (pose dai militârs e sim., drets e cui braçs dilunc dai flancs, par rispiet de autoritât)
    • posizione di riposo
  • paifùs, posizion di polseCopie
    [CO] (mût di metisi dai militârs, gjinascj e v.i., rilassât, cun gjambe çampe indenant e mans daûr de schene che si tegnin, che al pues seguî chêl di aptac, che al è rigjit)
    mettere in posizione di riposo i soldati = meti in paifùs i soldâts
    • posizione fetale
  • posizion fetâlCopie
    [TS] med. (tal part, la posizion dal frut che al à di nassi rispiet al bacin de mari)
  • in glimuçonCopie
    [CO] (posizion covade)
    • posizione strategica
  • posizion strategjicheCopie
    [TS] milit. (posizion impuartante dal pont di viste militâr)
  • posizion strategjicheCopie
    [CO] (cundizion favorevule par rivâ un obietîf)
    • prendere posizione
  • cjapâ posizion, impostâsi, postâsiCopie
    [CO] (esprimi a clâr la sô idee intune discussion)
    abbiamo preso posizione contro la maggioranza = o vin cjapât posizion cuintri la maiorance
    • presa di posizione
  • [CO] (il cjapâ une posizion clare intune cuistion)
    i giornali riportano la presa di posizione del sindaco = i gjornâi a ripuartin la posizion cjapade dal sindic
    • rendita di posizione
  • rendite di posizionCopie
    [TS] econ. (rendite edilizie calcolade pal fat che l'imobil al è intune posizion plui o mancul preseade o comude)
  • rendite di posizionCopie
    [BU] (vantaç che al ven dal vê une posizion sociâl di lustri)
    • vincolo di posizione
  • [TS] mec. (cjale vincolo olonomo)
torne sù