Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
posta
torne indaûr

bilengâl

posta s.f.
  • 1a

    s.f. pueste Copie

    [FO] (servizi public pe distribuzion di letaris, pacs e v.i.)
    la levata della posta = la jevade de pueste
    spese di posta = spesis di pueste oppure postâls
    te lo spedisco per posta = tal mandi par pueste
  • 1b

    s.f. pueste, puestis Copie

    [FO] (spec. tal pl., a voltis cu la iniz. maiusc., aministrazion dal servizi di pueste, complès dai uficis e dal personâl che al mande indenant il servizi)
    ora lavora alle Poste = cumò e lavore tes Puestis
  • 1c

    s.f. pueste Copie

    [FO] (ufici postâl)
    è andato in posta centrale = al è lât in pueste grande
  • 1d

    s.f. pueste Copie

    [FO] (letaris, pacs e v.i. distribuîts dal servizi postâl)
    c'è posta per te = e je pueste par te
    consegnare la posta = dâ fûr la pueste
  • 2

    s.f. pueste Copie

    [CO] (titul di rubrichis o trasmissions li che si rispuint aes letaris dai letôrs o dai scoltadôrs)
    la posta del cuore = la pueste dal cûr
  • 4

    s.f. pueste Copie

    [CO] (tai zûcs, ce che si met e che si pues vinci)
    la posta della partita di morra = la pueste de partide di more

    s.f. pueste Copie

    (ancje fig.)
    la posta in gioco è troppo alta per le mie possibilità = la pueste in zûc e je masse alte pes mês pussibilitâts
  • 5

    s.f.

    [TS] reson. (cjale partita)
  • 6

    s.f. stazion Copie

    [TS] lit. (ognidune des stazions de Via Crucis)

    s.f. misteri Copie

    (ognidune des parts dal rosari li che si fâs memorie di un misteri de vite de Madone)

locuzions

    a bella posta
  • di pueste, a pueste, biel a pueste, postadementriCopie
    [CO] (cun intenzion)
    una provocazione lanciata a bella posta = une provocazion butade biel a pueste
    • a giro di posta
  • a zîr di puesteCopie
    [CO] (cuntune spedizion seguitive)
    rispondimi a giro di posta = rispuindimi a zîr di pueste
    • fare la posta
  • fâ la pueste, fâ la tire, fâ la vuaiteCopie
    [CO] (tignî di voli, olmâ alc o cdn., in spiete dal moment bon par rivâ al fin)
    fa la posta a una bella ragazza = i fâs la vuaite a une biele frutate fa la posta a una promozione in carriera = i fâs la tire a vanzâ grât
    • fermo posta
  • in pueste fermadeCopie
    [CO] (di pueste, che no si da fûr ma si le ten a disposizion intal ufici postâl)
    lettera fermo posta = letare in pueste fermade
  • in pueste fermadeCopie
    [CO] (loc.av., no a cjase, li dal ufici postâl)
    spedire una lettera fermo posta = mandâ une letare in pueste fermade
  • pueste fermadeCopie
    [CO] (loc.s.m.inv., il servizi stes e l'ufici postâl li che si pues fâlu)
    servirsi del fermo posta = doprâ la pueste fermade
    • posta aerea
  • pueste par avion, pueste aerieCopie
    [CO] (servizi di pueste fat cun avions)
    • posta in gioco
  • puesteCopie
    [CO] (sume di bêçs che si riscje intun zûc o intune scomesse)
    vincere la posta in gioco = vinci la pueste
  • puesteCopie
    [CO] (ce che si riscje in cualchi afâr o imprese)
    questa volta la posta in gioco è troppo alta, non me la sento di rischiare = cheste volte la pueste e je masse alte, no mi sint di riscjâ
    • posta ordinaria
  • pueste ordenarie, pueste normâlCopie
    [CO] (servizi di pueste normâl)
    se non hai fretta te lo spedirò con posta ordinaria = se no tu âs presse tal mandarai cu la pueste ordenarie
    • posta pneumatica
  • pueste pneumaticheCopie
    [CO] (sisteme di distribuzion svelte de pueste intun edifici, doprant condotis cun aiar pressât)
    • posta prioritaria
  • pueste prioritarieCopie
    [CO], [TS] burocr. (servizi svelt di distribuzion de pueste par dut il teritori de Republiche Taliane)
    • stazione di posta
  • stazion di pueste, mudeCopie
    [CO] (intai timps passâts, puest li che si fermavisi par fâ polsâ o cambiâ i cjavai dai brancarts)

monolengâl

misteri s.m.
(mis-te-ri)
Fat che no si rive a capîlu cu la reson o che al à une reson ancjemò no cognossude
sinonims
domande, enigme, rebus, segret
esemplis
"lassât in bande la cuistion intrigose sul misteri de comparse de vite, dut ce che al ven dopo e je evoluzion seont i mecanisims metûts in lûs di Darwin"
gjavât fûr di "Recension di La scienza non ha bisogno di Dio" di Lorenzo Marcolini
"o vin di scuvierzi il misteri di chest delit"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
"al pâr che ducj le vedin fisse cun me! E je une robe che no sai spiegâ: un rût misteri!"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
misteri s.m.
(mis-te-ri)
Atmosfere o sensazion indeterminade di magjie, di segret
esemplis
"o nulivi in dute la cuistion un savôr di misteri"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"incens brusât che al spandeve ancjemò chel so profum cussì vîf e gradevul, che al jentrave fin ta la anime, jemplantle di misteri"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
misteri s.m.
(mis-te-ri)
[TS] (religj.) Tal pl., inte culture greghe, celebrazion di rituâi segrets cristiane, veretât che e passe lis capacitâts di cognossince e di comprension dal om
esemplis
"i misteris eleusins si celebravin tal santuari di Demetre"
misteri s.m.
(mis-te-ri)
[TS] (religj.) Inte teologjie cristiane, veretât che e passe lis capacitâts di cognossince e di comprension dal om
esemplis
"te glesie a son i comandaments principâi e a son altris che a son mancul principâi. A son i precets fondamentâi de glesie, a son i misteris principâi de fede, a son i sacraments, a son altris robis che la glesie e po cjapâ tun determinât moment"
gjavât fûr di "La Glesie e à di lassâ i popui come che a son e fâur di levan seont la lôr paste" di Francesc Placerean
misteri s.m.
(mis-te-ri)
[TS] (let.) Inte tradizion leterarie de Ete di Mieç, drame sacri in lenghe volgâr, prontât pes grandis fiestis religjosis
detulis
"i misteris di Diu, i segrets dai sovrans e la malizie dai vilans nissun nol è rivât ancjemò a rivelâ"
"il misteri de Santissime Trinitât al è plui grant dal puint maiôr"
"ogni cûr il so misteri, ogni cjase il so costum"
torne sù
torne sù