Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
potere
Stai visualizzando la traduzione di "potere"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

potere
  • 1

    s.m. podê Copia

    [FO] (facoltât, capacitât, pussibilitât di fâ alc, di rivâ a di une finalitât)
    il potere di decidere senza pressioni = il podê di decidi cence presse
    non ho il potere di venirti in aiuto = no soi in podê di judâti
  • 2

    s.m. podê Copia

    [FO] (capacitât di pesâ su lis decisions, lis azions e v.i. di un altri)
    potere di convincimento = podê di convinci
  • 3

    s.m. podê Copia

    [FO] (plene autoritât, paronance)
    voleva che tutto fosse in suo potere = al voleve che dut al fos sot dal so podê
  • 4

    s.m. podê Copia

    [FO] (autoritât sovrane intun grup, une comunitât, un Stât, complès dai orghins che a puartin indenant chê funzion)
  • 5a

    s.m. paronance, podê, potence Copia

    [FO] (potence economiche o militâr, egjemonie di une citât, di un popul o un stât jenfri une sfere regjonâl, nazionâl o internazionâl)
    il potere di Roma antica in Europa finì nel V secolo = il podê di Rome antighe in Europe al cessà tal V secul
  • 5b

    s.m. podê, potence Copia

    [FO] (primât, spec. economic o politic di une persone, di une classe sociâl, e v.i.)
    il potere della grande borghesia condizionò l'impero tedesco di Guglielmo II = il podê oppure la potence de grande borghesie al condizionà l'imperi todesc di Vielm II
  • 6

    s.m. podê Copia

    [TS] (complès di funzions juridichis e istituzionâls che a son dadis dal ordenament juridic a di un sogjet tant che titulâr di un ufici)
    il potere esecutivo spetta al governo in carica = il podê esecutîf i tocje al guvier in funzion

    s.m. podê Copia

    poteri dello Stato = podês dal Stât
  • 7

    s.m. podê Copia

    [TS] (cualitât di un cuarp o di une sostance di produsi efiets e fenomens fisics)
    potere coagulante = podê coagulant
    potere diuretico = podê diuretic
    potere termico = podê termic

locuzioni

    abuso di potere
  • [TS] (vedi eccesso di potere)
    • centro di potere
  • centri di podêCopia
    [CO] (grup politic, economic o sim. in stât di condizionâ lis sieltis dai orghins istituzionâi di un stât)
    gli editori sono un centro di potere molto influente = i editôrs a son un centri di podê une vore influent
    • eccesso di potere
  • ecès di podêCopia
    [CO], [TS] (vizi che al pues fâ anulâ un at aministratîf par vie che la autoritât e à doprât une sô facoltât par fins diviers di chei de leç)
    • gruppo di potere
  • grup di podêCopia
    [CO] (grup di personis che a cirin di mantignî strent il podê o la autoritât che a àn za)
    un gruppo di potere di industriali = un grup di podê di industriâi
    • leve del potere
  • [CO] (vedi leve del comando)
    • potere aderente
  • [TS] (vedi aderenza)
    • potere delle punte
  • proprietât des pontisCopia
    [TS] (proprietât dai condutôrs a ponte di tirâ o di gjenerâ scjariis eletrichis, metude a profit intai parefulmins e in cierts dispositîfs eletrostatics)
    • potere esecutivo
  • podê esecutîfCopia
    [CO] (orghin rapresentatîf dal stât che al à di dâ esecuzion aes leçs)
  • podê esecutîfCopia
    [TS] (facoltât di dâ esecuzion aes leçs)
    • potere indetonante
  • podê antidetonantCopia
    [TS] (proprietât di un carburant di sopuartâ une fuarte compression, cence fâ partî l'autoinviament e fâ detonazions, stant che al à zontât un antidetonant)
    • potere politico
  • podê politicCopia
    (ancje il complès des personis, dai orghins e des istituzions che lu tegnin)
    le scelte del potere politico = lis sieltis dal podê politic
  • podê politicCopia
    [CO] (podê di decidi traviers lis istituzions di un stât de vite di une societât)
    mantenere il potere politico = mantignî il podê politic
    • potere risolvente
  • podê di risoluzionCopia
    [CO], [TS] (capacitât dal voli uman o di un dispositîf otic di dâ imagjins cun detais in buine risoluzion)
  • podê di risoluzionCopia
    [TS] (capacitât di une emulsion di dâ imagjins negativis cun detais in buine risoluzion)
    • potere soprannaturale
  • podê sorenaturâlCopia
    [CO] (capacitât di doprâ facoltâts che a passin chês de nature umane)
    • potere temporale
  • podê temporâlCopia
    [CO], [TS] (autoritât dal pape tant che cjâf di stât)
    • quarto potere
  • cuart podêCopia
    [CO] (la stampe)
    • quinto potere
  • cuint podêCopia
    [CO] (i sindicâts, parcè che si pense che a vedin un stât di grande influence inte vite sociâl di un paîs)
  • cuint podêCopia
    [CO] (complès dai canâi modernis di informazion e spetacul, spec. radio, television, cine e publicitât, che a influissin su la opinion publiche)
    • vuoto di potere
  • vueit di podêCopia
    [CO], [TS] (mancjance temporanie di guvier o di direzion)
    col rinnovo della classe politica c'è stato per qualche tempo un vuoto di potere = cul rinovament de classe politiche al è stât par un pôc di timp un vueit di podê
Torna in Cima