Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
potere
Torna indietro

bilingue

potere
  • 1

    s.m. podê Copia

    [FO] (facoltât, capacitât, pussibilitât di fâ alc, di rivâ a di une finalitât)
    il potere di decidere senza pressioni = il podê di decidi cence presse
    non ho il potere di venirti in aiuto = no soi in podê di judâti
  • 2

    s.m. podê Copia

    [FO] (capacitât di pesâ su lis decisions, lis azions e v.i. di un altri)
    potere di convincimento = podê di convinci
  • 3

    s.m. podê Copia

    [FO] (plene autoritât, paronance)
    voleva che tutto fosse in suo potere = al voleve che dut al fos sot dal so podê
  • 4

    s.m. podê Copia

    [FO] (autoritât sovrane intun grup, une comunitât, un Stât, complès dai orghins che a puartin indenant chê funzion)
  • 5a

    s.m. paronance, podê, potence Copia

    [FO] (potence economiche o militâr, egjemonie di une citât, di un popul o un stât jenfri une sfere regjonâl, nazionâl o internazionâl)
    il potere di Roma antica in Europa finì nel V secolo = il podê di Rome antighe in Europe al cessà tal V secul
  • 5b

    s.m. podê, potence Copia

    [FO] (primât, spec. economic o politic di une persone, di une classe sociâl, e v.i.)
    il potere della grande borghesia condizionò l'impero tedesco di Guglielmo II = il podê oppure la potence de grande borghesie al condizionà l'imperi todesc di Vielm II
  • 6

    s.m. podê Copia

    [TS] (complès di funzions juridichis e istituzionâls che a son dadis dal ordenament juridic a di un sogjet tant che titulâr di un ufici)
    il potere esecutivo spetta al governo in carica = il podê esecutîf i tocje al guvier in funzion

    s.m. podê Copia

    poteri dello Stato = podês dal Stât
  • 7

    s.m. podê Copia

    [TS] (cualitât di un cuarp o di une sostance di produsi efiets e fenomens fisics)
    potere coagulante = podê coagulant
    potere diuretico = podê diuretic
    potere termico = podê termic

locuzioni

    abuso di potere
  • [TS] (vedi eccesso di potere)
    • centro di potere
  • centri di podêCopia
    [CO] (grup politic, economic o sim. in stât di condizionâ lis sieltis dai orghins istituzionâi di un stât)
    gli editori sono un centro di potere molto influente = i editôrs a son un centri di podê une vore influent
    • eccesso di potere
  • ecès di podêCopia
    [CO], [TS] (vizi che al pues fâ anulâ un at aministratîf par vie che la autoritât e à doprât une sô facoltât par fins diviers di chei de leç)
    • gruppo di potere
  • grup di podêCopia
    [CO] (grup di personis che a cirin di mantignî strent il podê o la autoritât che a àn za)
    un gruppo di potere di industriali = un grup di podê di industriâi
    • leve del potere
  • [CO] (vedi leve del comando)
    • potere aderente
  • [TS] (vedi aderenza)
    • potere delle punte
  • proprietât des pontisCopia
    [TS] (proprietât dai condutôrs a ponte di tirâ o di gjenerâ scjariis eletrichis, metude a profit intai parefulmins e in cierts dispositîfs eletrostatics)
    • potere esecutivo
  • podê esecutîfCopia
    [CO] (orghin rapresentatîf dal stât che al à di dâ esecuzion aes leçs)
  • podê esecutîfCopia
    [TS] (facoltât di dâ esecuzion aes leçs)
    • potere indetonante
  • podê antidetonantCopia
    [TS] (proprietât di un carburant di sopuartâ une fuarte compression, cence fâ partî l'autoinviament e fâ detonazions, stant che al à zontât un antidetonant)
    • potere politico
  • podê politicCopia
    (ancje il complès des personis, dai orghins e des istituzions che lu tegnin)
    le scelte del potere politico = lis sieltis dal podê politic
  • podê politicCopia
    [CO] (podê di decidi traviers lis istituzions di un stât de vite di une societât)
    mantenere il potere politico = mantignî il podê politic
    • potere risolvente
  • podê di risoluzionCopia
    [CO], [TS] (capacitât dal voli uman o di un dispositîf otic di dâ imagjins cun detais in buine risoluzion)
  • podê di risoluzionCopia
    [TS] (capacitât di une emulsion di dâ imagjins negativis cun detais in buine risoluzion)
    • potere soprannaturale
  • podê sorenaturâlCopia
    [CO] (capacitât di doprâ facoltâts che a passin chês de nature umane)
    • potere temporale
  • podê temporâlCopia
    [CO], [TS] (autoritât dal pape tant che cjâf di stât)
    • quarto potere
  • cuart podêCopia
    [CO] (la stampe)
    • quinto potere
  • cuint podêCopia
    [CO] (i sindicâts, parcè che si pense che a vedin un stât di grande influence inte vite sociâl di un paîs)
  • cuint podêCopia
    [CO] (complès dai canâi modernis di informazion e spetacul, spec. radio, television, cine e publicitât, che a influissin su la opinion publiche)
    • vuoto di potere
  • vueit di podêCopia
    [CO], [TS] (mancjance temporanie di guvier o di direzion)
    col rinnovo della classe politica c'è stato per qualche tempo un vuoto di potere = cul rinovament de classe politiche al è stât par un pôc di timp un vueit di podê

monolingue

potence s.f.
(po-ten-ce)
Il jessi potent, il vê la fuarce di produsi efiets
sinonimi
podê, possance, fuarce
esempi
"une sapience lontane tal timp ma dongje dal om e che vuê, denant de potence de nestre sience, si inludisi che no coventi plui"
da "Un avignî vert e sustignibil" di Redazion La Patrie dal Friûl
Vedi anche: potenzie
potence s.f.
(po-ten-ce)
Fuarce politiche, economiche e sim. di un grup, di un complès, di une nazion e v.i.
sinonimi
fuarce
esempi
"i caporions dai partîts talians - gjavant cualchidun - no vuelin savê di autonomiis che ur puartaressin vie lis jevis nazionâls de lôr potence"
da "M la autonomie" di Josef Marchet
"une gnove forme di autonomie dal Imperi si disvilupe pe contee principescje di Gardiscje, cuistade di un cjasât di grande potence economiche e politiche tant che chel dai Eggemberg"
da "Autonomie tal Friûl austriac" di Ferruccio Tassin
"i siôrs dal cjistiel a usavin a meti fûr, in segn de lôr potence e ricjece, une lungje cjadene di aur"
da "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
potence s.f.
(po-ten-ce)
Energjie fisiche
sinonimi
energjie, fuarce, gnerf, virtût, vivôr
esempi
"la potence dai lôr cuarps, e la bondance dal desideri, a jemplavin il vueit des peraulis mancjantis tal vocabolari dal cûr"
da "Cuant che il cûr nol cjate peraulis" di Nello Malisano
potence s.f.
(po-ten-ce)
Fuarce e incisivitât espressive, artistiche e sim.
sinonimi
eficacitât, fuarce, gnerf, incisivitât, inzen, sgrimie, viamence, intensitât
esempi
"la forme ‘popolâr' di scrivi di Beline e je sì intal so complès di straordenarie potence espressive"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
potence s.f.
(po-ten-ce)
[TS] (filos.) Pussibilitât di produsi o di vê un mudament
potence s.f.
(po-ten-ce)
[TS] (fis.) Lavôr di une o plui fuarcis intune unitât di timp
potence s.f.
(po-ten-ce)
[TS] (mat.) In aritmetiche e algjebre, prodot di un numar, clamât base, moltiplicât par se stes lis voltis segnadis di un altri numar, clamât esponent
potence s.f.
(po-ten-ce)
Ancje cun iniz. maiusc., entitât sorenaturâl
esempi
"une dimension invisibile, magjiche, dulà che a vevin il lôr nît lis Potencis spirituâls che a devin fuarce e vite a dut chel che al esisteve"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"clamâ su la assemblee il jutori di cualchi potence dal cîl"
da "Papis e antipapis. Cividât, 1409. L’omaç dal Concili a Gregori XII" di Angelo Floramo
Torna in Cima
Torna in Cima