Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
poveretto
torne indaûr

bilengâl

poveretto s.m., adi.
  • 1

    adi. puaret, puarin Copie

    [CO] (che, cui che al fâs vignî compassion e pietât pe sô cundizion misare)
    poveretta, ha sofferto tanto nella sua vita = puarine oppure biadine e à patît tant te sô vite
    quel poveretto indossa sempre gli stessi vestiti sporchi e strappati = chel puarin si met simpri chei vistîts sporcs e sbregâts

    adi. puaret, biât, biadin, puarin Copie

    (in espressions esclamativis, par palesâ compassion)
    poveretto, come lo hanno conciato! = puarin oppure biadin oppure biât, cemût che lu àn cuinçât!
  • 2

    s.m. puaret, biadaç, puarin, biadut Copie

    [CO] (persone che e merete compatide parcè che e je limitade o pôc dotade)
    ho portato a quel poveretto un po' di pane = o ai puartât a chel biadut oppure biadaç un tic di pan

monolengâl

puaret s.m.
(pu-a-ret)
Persone che e fâs dûl pe sô cundizion di miserie o di disgracie
sinonims
biadaç, biadot, disgraciât, biât, biadin, puarin
esemplis
"al someave un puaret, ma nol cirive la caritât"
gjavât fûr di "Vigji il cuintribandîr" di Pieri Menis
"un puaret mangjât de fan che al pontave i voglons su chei che a saltavin fûr de biobecjarie"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
"al veve capît di sei un puaret cun dute la sô robe. Un, che al veve spindût mâl il seren de sô zoventût e al jere rivât a sei come in crôs su la sô anime"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"ah puaret… ce brute fin che al à fat…"
gjavât fûr di "Lis pinessis" di Checo Tam
puaret s.m.
(pu-a-ret)
Cui che al à une menomazion fisiche o mentâl
sinonims
biadaç, biadot, disgraciât, biât, biadin
esemplis
"un puaret che al va cu la carocele"
gjavât fûr di "Politically correct" di Bete Di Spere
detulis
"di sabide soreli benedet par suiâi la cjamese al puaret"
"miôr stret che no puaret"
torne sù
torne sù