Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
poveretto
Torna indietro

bilingue

poveretto ,
  • 1

    adi. puaret, puarin Copia

    [CO] (che, cui che al fâs vignî compassion e pietât pe sô cundizion misare)
    poveretta, ha sofferto tanto nella sua vita = puarine oppure biadine e à patît tant te sô vite
    quel poveretto indossa sempre gli stessi vestiti sporchi e strappati = chel puarin si met simpri chei vistîts sporcs e sbregâts

    adi. puaret, biât, biadin, puarin Copia

    (in espressions esclamativis, par palesâ compassion)
    poveretto, come lo hanno conciato! = puarin oppure biadin oppure biât, cemût che lu àn cuinçât!
  • 2

    s.m. puaret, biadaç, puarin, biadut Copia

    [CO] (persone che e merete compatide parcè che e je limitade o pôc dotade)
    ho portato a quel poveretto un po' di pane = o ai puartât a chel biadut oppure biadaç un tic di pan

monolingue

puarin s.m.
(pu-a-rin)
Persone che e fâs dûl pe sô cundizion di miserie o di disgracie
sinonimi
biadaç, biadot, disgraciât, biât, biadin, puaret
esempi
"un puarin plen di fam e frêt"
da "Leonardo Zanier, Libers di scugnî lâ" di Laurin Zuan Nardin
"restade, la puarine, cence pari e cence mari ancjemò pitinine"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"si è metude a vaî, puarine"
da "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
proverbi
"Sant Antoni, la ocje dal bonparon e tache a pogni, a Sant Valantin chê dal puarin"
"se si fos induvinins, no si sarès puarins"
Torna in Cima
Torna in Cima