Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
precetto
torne indaûr

bilengâl

precetto s.m.
  • 1a

    s.m. precet Copie

    [CO] (regule, norme autorevule che no si pues meti in discussion)
    seguire i precetti del maestro = ubidî ai precets dal mestri
  • 1b

    s.m. norme, regule, precet Copie

    [CO] (criteri plui o mancul rigjit che si riferìs a une dissipline o a un insegnament)
    i precetti della grammatica greca = lis regulis de gramatiche greghe
  • 1c

    s.m. precet Copie

    [TS] religj. (regule di condote stabilide o proponude di bande di une religjon o di une Glesie, spec. de tradizion catoliche)
  • 2

    s.m. insegnament Copie

    [CO] (esortazion, consei dât di une persone che si stime o si pense autorevule)
    i precetti del mio caro nonno = i insegnaments dal gno cjâr nono
    un precetto del professore di latino del liceo = un insegnament dal professôr di latin dal liceu
  • 3a

    s.m. precet Copie

    [TS] milit. (intimazion dade fûr di une autoritât judiziarie, aministrative o militâr a rispietâ un oblic o a presentâsi intun lûc specific)
  • 3b

    s.m. precet Copie

    [TS] dir.civ. (intimazion, che il creditôr al da al debitôr, di saldâ il so debit dentri dal tiermin di leç)

    s.m. precet Copie

    (at che al puarte a chê intimazion)

locuzions

    di precetto
  • di prassi, di precetCopie
    [CO] (imponût di un oblic che no si pues gjavâsi)
  • di precetCopie
    [TS] religj. (te religjon catoliche, di alc che si à di fâ parcè che al è imponût dai precets gjenerâi de Glesie)
    il Natale è una festa di precetto = Nadâl al è une fieste di precet

monolengâl

insegnament s.m.
(in-se-gna-ment)
Ativitât di fâ imparâ a chei altris e il so risultât
sinonims
istruzion, educazion
esemplis
"modei di organizazion curicolâr plurilengâl che a cjapin dentri l'insegnament/aprendiment de lenghe furlane"
gjavât fûr di "Educazion plurilengâl tes scuelis furlanis" di Alessandra Burelli
insegnament s.m.
(in-se-gna-ment)
Ce che al ven insegnât
sinonims
messaç, precet
esemplis
"a ripetevin cemût che a podevin e cemût che a savevin [...] lis lezions, lis predicjis e i insegnaments dai predis"
gjavât fûr di "I furlans e la pinitince" di Riedo Pup
"e chescj a son i insegnaments che us son vignûts di France?"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
detulis
"no si da pan che nol puarti ancje un insegnament"
torne sù
torne sù