Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
precetto
torne indaûr

bilengâl

precetto s.m.
  • 1a

    s.m. precet Copie

    [CO] (regule, norme autorevule che no si pues meti in discussion)
    seguire i precetti del maestro = ubidî ai precets dal mestri
  • 1b

    s.m. norme, regule, precet Copie

    [CO] (criteri plui o mancul rigjit che si riferìs a une dissipline o a un insegnament)
    i precetti della grammatica greca = lis regulis de gramatiche greghe
  • 1c

    s.m. precet Copie

    [TS] religj. (regule di condote stabilide o proponude di bande di une religjon o di une Glesie, spec. de tradizion catoliche)
  • 2

    s.m. insegnament Copie

    [CO] (esortazion, consei dât di une persone che si stime o si pense autorevule)
    i precetti del mio caro nonno = i insegnaments dal gno cjâr nono
    un precetto del professore di latino del liceo = un insegnament dal professôr di latin dal liceu
  • 3a

    s.m. precet Copie

    [TS] milit. (intimazion dade fûr di une autoritât judiziarie, aministrative o militâr a rispietâ un oblic o a presentâsi intun lûc specific)
  • 3b

    s.m. precet Copie

    [TS] dir.civ. (intimazion, che il creditôr al da al debitôr, di saldâ il so debit dentri dal tiermin di leç)

    s.m. precet Copie

    (at che al puarte a chê intimazion)

locuzions

    di precetto
  • di prassi, di precetCopie
    [CO] (imponût di un oblic che no si pues gjavâsi)
  • di precetCopie
    [TS] religj. (te religjon catoliche, di alc che si à di fâ parcè che al è imponût dai precets gjenerâi de Glesie)
    il Natale è una festa di precetto = Nadâl al è une fieste di precet

monolengâl

norme s.f.
(nor-me)
Maniere di fâ codificade che si à di lâi daûr par rivâ obietîfs determinâts o par rispietâ i ecuilibris de convivence sociâl
sinonims
criteri, decalic, disposizion, leç, precet, principi
esemplis
"une cjosse di cheste fate no podarà mai jessi permetude da un istitût internazionâl e imparziâl, parcè che al sarès cuintri ogni norme di justizie"
gjavât fûr di "Un sproposit... meretât!" di Josef Marchet
"il 1996 al segne cussì la impuartantissime leç regjonâl numar 15, là che pe prime volte e ven sancide une norme di tutele dal patrimoni linguistic e culturâl dal popul furlan"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1990-2000" di Angelo Floramo
norme s.f.
(nor-me)
Maniere usuâl di sucedi, che e fâs che alc al puedi jessi previodût
sinonims
costum, normâl, normalitât, ordenari, pratiche, tradizion, ûs, usance
esemplis
"di norme un grup minoritari al è tâl no tant pe consistence numeriche, ma ben ancje (e massime) parcè che, dentri dal stât, i siei membris a patissin formis di discriminazion"
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
norme s.f.
(nor-me)
[TS] (gram.) Complès di regulis o formis sielzudis tra lis manieris di doprâ une lenghe
esemplis
"il model de lenghe di riferiment nol à di jessi calcolât mai une imposizion, […] ma ben [...] une norme comune tai cjamps li che e covente une uniformitât di espression"
gjavât fûr di "Jentrade dal DOF" di Sandri Carrozzo
torne sù
torne sù