Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
preciso
torne indaûr

bilengâl

preciso adi.
  • 1a

    adi. just, precîs, net Copie

    [FO] (clâr, delimitât ben)
    colori precisi = colôrs nets

    adi. clâr, precîs, net Copie

    (determinât ben)
    avere un pensiero preciso in materia = vê une idee clare oppure precise in materie

    adi.

    (cun valôr intensîf)
    è suo preciso dovere = al è un so sant oppure precîs dovê

    adi. just, precîs, esat, pulît Copie

    (di un lavôr o sim., fat cun precision)
    una riparazione precisa = une justadure pulide

    adi. just, precîs, esat Copie

    (di un strument par misurâ, che al funzione biel just)
    un orologio preciso al secondo = un orloi just oppure precîs al secont

    adi. just, precîs, esat Copie

    (di un numar o sim., calcolât cence scart, cence fal)
    i valori registrati sono assolutamente precisi = i valôrs regjistrâts a son dal dut esats oppure precîs

    adi. just, precîs, esat Copie

    (di timp o misure)
    ho preso le dimensioni precise della camera = o ai cjapât lis misuris justis de cjamare

    adi. just, precîs, esat Copie

    (cun valôr intensîf)
    sai l'ora precisa? = sâstu la ore esate?

    adi. just, precîs, esat Copie

    è lungo due metri precisi = al è lunc doi metris juscj oppure precîs

    adi. precîs, esat Copie

    (di un lengaç o sim., coret tal esprimi une idee)
    la filosofia ha un vocabolario preciso = la filosofie e à un vocabolari esat
  • 1b

    adi. just, precîs Copie

    [CO] (in funzion av., di gale, di misure juste)
    l'abito mi sta preciso = il vistît mi va just
    la cassapanca entra precisa nell'angolo della cucina = le casse e sta juste intal cjanton de cusine
  • 2

    adi. atent, precîs, esat Copie

    [FO] (di cdn., che al fâs cun precision, cure e ordin)
    è un tipo davvero preciso sul lavoro = al è un une vore esat oppure atent oppure precîs a vore

    adi. just, precîs Copie

    (che al rispiete i oraris)
    è preciso come un orologio = al va just come un orloi

    adi. precîs, spudât, compagn Copie

    (che i somee une vore)
    è preciso a suo fratello = al è so fradi spudât oppure precîs oppure al è compagn di so fradi
    hai la giacca precisa alla mia = tu âs la gjachete precise de mê

monolengâl

spudât adi.
(spu-dât)
Che al è compagn o che si somee une vore cun alc o cun cdn.
sinonims
compagn, precîs, spacât
esemplis
"la int no savevin nancje che lui al ves un fi, e i fasin lis maraveis disint che al è propit il so ritrat, spudât so pari"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"o sarìn deventâts propit compagns dal dut: precîs, spudâts"
gjavât fûr di "I furlans e il terorisim" di Riedo Pup
spudât adi.
(spu-dât)
Che al à pardabon ciertis carateristichis, che al è pardabon intune cierte maniere
sinonims
spacât, patoc, autentic, rût, vêr, cuet, rampit
esemplis
"al jere un cjapitani sui trentecinc agns, muc spudât: cjavei bionts taiâts curts, alt e ben tressât"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"ducj fradis. A sintîju lôr, ducj fradis, cravuats spudâts tancj che a 'nd jere"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
torne sù
torne sù