Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
prendersela
Stai visualizzando la traduzione di "prendersela"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
prendersela
1
v.procompl.
cjapâse
[
CO
] (ofindisi par cualchi peraule o compuartament di altris)
non prendertela, era solo uno scherzo =
no stâ a cjapâte, al jere dome par zûc
2
v.procompl.
cjapâse
[
CO
] (vê un fâ rabiôs e agressîf)
se la prende sempre con i più deboli =
se cjape simpri cun chei plui debii
locuzioni
prendersela a male
[
CO
] (vedi
prendersela
)
prendersela calda
cjapâse cjalde
[
CO
], [
TS
] (doprâsi une vore, ben e no mâl, dâsi lis mans ator par cdn. o par alc)
prendersela calma
[
CO
] (vedi
prendersela comoda
)
prendersela comoda
cjapâse cu la calme
[
CO
] (fâ alc cu la calme, cence preocupazions, o ancje cence entusiasim o volontât)
prendersela comoda e arrivare in ritardo =
cjapâse cu la calme e rivâ in ritart
prendersela nel culo
cjapâle tal cûl, cjapâse tal cûl, cjapâse tal comedon, cjapâle tal comedon
[
CO
] (restâ freât)
è andata che me la sono presa in culo =
e je lade che le ai cjapade tal cûl
Torna in Cima