Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
preporre
Torna indietro

bilingue

preporre
  • 1

    v.tr. premeti, preponi, meti denant, meti prime Copia

    [BU], [CO] (meti denant, fâ vignî prime)
    preporre un articolo a un sostantivo = meti un articul denant di un sostantîf
    preporre una considerazione al discorso = preponi une considerazion al discors

    v.tr. preponi, meti prime Copia

    [BU] (dâ la precedence a alc o a cdn. intune serie ordenade)
  • 2

    v.tr. preferî, privilegjâ Copia

    [CO] (tignî plui considerazion parcè che si pense che al vedi une impuartance plui grande)
    preporre il pesce alla carne = preferî il pes ae cjar
  • 3

    v.tr. nomenâ, invistî Copia

    [CO] (meti da cjâf di alc, dâ une cjarie)
    preporre un amministratore esperto alla gestione della società = nomenâ un aministradôr espert a gjestî la societât
  • 4

    v.tr. proponi Copia

    [OB] (fâ une propueste)

monolingue

nomenâ v.tr.
(no-me-nâ)
Dâ un ciert non, une cierte denominazion
sinonimi
clamâ, batiâ, dî
esempi
"violencis e injustiziis [..] a àn fat che cheste zone [il Friûl orientâl subite dopo de prime vuere mondiâl] e fos nomenade “la seconde Irlande” di cualchi rapresentant politic indignât"
da "La colonie" di Sandri Carrozzo
Vedi anche: nominâ, innomenâ
nomenâ v.tr.
(no-me-nâ)
Pronunziâ, dî il non
sinonimi
clamâ, dî
esempi
""Ce isal, Signôr?!… Oh, mari mê, ce isal sucedût?!… une disgracie?!… a Pieri, a Matie, a Ulvin? …" ju veve nomenâts ducj puare femine, i siei frutats soldâts"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
nomenâ v.tr.
(no-me-nâ)
Dî il non di cdn.
sinonimi
dî
esempi
"in chest moment Onde Furlane e conte sîs dipendents (si pues nomenâju: Francesco Gori, Marina Tolazzi, Stefano Devoti, Pauli Cantarut, Gloria Corradi, Federico Rossi)"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
nomenâ v.tr.
(no-me-nâ)
Fevelâ di cdn., spec. par ricuardâlu o par vie che al jentre tun discors plui larc
sinonimi
citâ, dî jù, menzonâ, ricuardâ, vê iniment, dî
esempi
"al è just, e par chel al va dit, che i talians, sul imprin, a àn cirût di fâ alc in Friûl, che al coventave: e je di nomenâ la ferade par Pontebe"
da "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
nomenâ v.tr.
(no-me-nâ)
Sielzi cdn. par une posizion, incarghe, un ufici, e v.i.
sinonimi
elei, fâ, sielzi
esempi
"Patriarcje di Aquilee al jere Luduì di Teck nomenât dal re Sigjismont"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"butât di bande il non di podestât mi vevin nomenât sindic"
da "Al è muart Cercil" di Pieri Somede dai Marcs
proverbi
"cuant che si nomene il diaul, al capite"
"cuant che si nomene il lôf al è ca"
"no bisugne nomenâ i muarts in taule"
"no si à mai di nomenâ i agns des feminis"
Torna in Cima
Torna in Cima