Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
preporre
torne indaûr

bilengâl

preporre v.tr.
  • 1

    v.tr. premeti, preponi, meti denant, meti prime Copie

    [BU], [CO] (meti denant, fâ vignî prime)
    preporre un articolo a un sostantivo = meti un articul denant di un sostantîf
    preporre una considerazione al discorso = preponi une considerazion al discors

    v.tr. preponi, meti prime Copie

    [BU] (dâ la precedence a alc o a cdn. intune serie ordenade)
  • 2

    v.tr. preferî, privilegjâ Copie

    [CO] (tignî plui considerazion parcè che si pense che al vedi une impuartance plui grande)
    preporre il pesce alla carne = preferî il pes ae cjar
  • 3

    v.tr. nomenâ, invistî Copie

    [CO] (meti da cjâf di alc, dâ une cjarie)
    preporre un amministratore esperto alla gestione della società = nomenâ un aministradôr espert a gjestî la societât
  • 4

    v.tr. proponi Copie

    [OB] (fâ une propueste)

monolengâl

proponi v.tr.
(pro-po-ni)
Presentâ alc, spec. une iniziative, une ativitât e v.i., a cdn. par viodi se e ven acetade, fate buine, metude in vore e v.i.
sinonims
conseâ, presentâ, meti fûr, sugjerî, segnalâ
esemplis
"la femine e cjacarave, e cjacaronave, i dave conseis, i proponeve curis, ma lui nol stave a sintîle"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"un consei comunâl nol po fâ nuie di nuie di sô autoritât: al po nome proponi cualchi proviodiment, che il prefet al aprovarà o nol aprovarà"
gjavât fûr di "No sin contents!" di Josef Marchet
proponi v.tr.
(pro-po-ni)
Presentâ tant che ipotesi
sinonims
prossumâ, meti, sugjerî
esemplis
"[pal document "De attentione"] D'Aronco al va daûr di Cuargnâl e di date al propon ce plui ce mancul il 1440"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
"Gjilbert Pressac si veve proponût di motivâ il titul, schiarazzola marazzola, cun cheste etimologjie: [...] charax par schiarazzola, ancjemò presinte tal furlan moderni scjaraç, ven a stâi racli, baston, e marathon, che par grêc antîc al voleve dî fenoli, par marazzola"
gjavât fûr di "Benandants e Terapeutis / Terapeutidis" di Sandri Carrozzo
proponi v.tr.
(pro-po-ni)
Meti a disposizion, meti sot de atenzion
sinonims
presentâ, promovi, pandi
esemplis
"isal pussibil, ven a stâi proponi tal forest tescj di grancj autôrs furlans?"
gjavât fûr di "Interviste a Ivan Cecchini" di Dree Venier
detulis
"l'om al propon e Diu al dispon"
torne sù
torne sù