Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
presentare
Torna indietro

bilingue

presentare
  • 1

    v.tr. presentâ, fâ viodi Copia

    [FO] (esibî)
    devi presentare i documenti = tu âs di fâ viodi i documents
    hanno presentato una lettera = a àn presentât une letare
  • 2

    v.tr. presentâ Copia

    [FO] (fâ cognossi cdn. a cdn. altri o a plui di lôr)
    presentare un ospite = presentâ un forest
    ti presento mia madre = ti presenti mê mari

    v.tr. presentâ Copia

    (introdusi intun ambient di personis)
    presentare un nuovo socio al circolo = presentâ un gnûf soci al circul
  • 3a

    v.tr. presentâ Copia

    [FO] (fâ cognossi, fâ viodi al public)
    il concessionario ha presentato un nuovo modello d'automobile = il concessionari al à presentât un model gnûf di automobil
  • 3b

    v.tr. presentâ Copia

    [FO] (condusi une manifestazion, un spetacul)
    la direttrice della compagnia ha presentato lo spettacolo teatrale = la diretore de compagnie e à presentât il spetacul teatrâl
  • 4

    v.tr. someti, presentâ Copia

    [FO] (someti al judizi, al parê di cdn. une idee, un progjet, une propueste)
    presentare il progetto a una commissione = someti il progjet a une comission

    v.tr. presentâ Copia

    (di domande par alc)
    abbiamo presentato la domanda di lavoro = o vin presentade la domande di lavôr

    v.tr. esponi, presentâ, esplicâ Copia

    (comunicâ une situazion o une propueste a altris intai particolârs)
    presentare il quadro della situazione = presentâ la situazion
    presentare un'idea = esplicâ une idee
  • 5

    v.tr. proferî, presentâ Copia

    [FO] (mandâ un salût, i dovês, lis scusis e sim.)
    ha presentato le sue giustificazioni = al à presentât lis sôs justificazions
    presenta i miei omaggi alla signora = proferìs i miei dovês a la parone
  • 6a

    v.tr. presentâ, insegnâ, mostrâ Copia

    [FO] (fâ viodi a cui che al è daûr a cjalâ)
    presentare dall'alto i confini di un territorio = presentâ di adalt i confins di un teritori

    v.tr. mostrâ Copia

    (esponisi aes critichis e aes cjacaris)
    presentare il fianco a critiche = mostrâ il flanc aes critichis

    v.tr. presentâ, ufrî Copia

    (voltâ, meti alc intune cierte maniere)
    la pianta presenta le foglie al sole = la plante e presente lis fueis al soreli
  • 6b

    v.tr. palesâ, mostrâ Copia

    [FO] (fâ viodi tant che so element)
    un discorso che presenta una certa ignoranza delle cose = un discors che al mostre une cierte ignorance dai fats
    uno scritto che presenta una profonda maturità = un scrit che al palese une grande maturitât
  • 7

    v.tr. presentâ, ufrî Copia

    [CO] (proferî)
    presentare agli ospiti un vassoio di paste = presentâ ai ospits une guantiere di pastis

locuzioni

    presentare il conto
  • clamâ adoremus, domandâ il con e il ron, justâ i contsCopia
    [CO] (in fin di un fat, domandâ che si rindi cont par une maniere di fâ no juste)
    • presentare il fianco
  • [CO] (vedi prestare il fianco)
    • presentare le armi
  • fâ presentîrCopia
    [CO] (-)
    gli allievi ufficiali presentarono l'armi = i arlêfs uficiâi a faserin presentîr

monolingue

mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Fâ viodi
sinonimi
dâ, fâ viodi, meti fûr, pandi
esempi
"la mestre nus mostrave cu la ponte de cjane gargane, figuris picjadis sul mûr"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"e tirà fûr de cartele un piçul calendari; lu mostrà a Toni"
da "Il dì celest" di Checo Tam
mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Dâ une dimostrazion pratiche
sinonimi
dimostrâ, fâ viodi, provâ, sclarî
esempi
"i vin mostrât cemût che al funzione il Dizionari, cun dutis lis sôs funzions di ricercje"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Dâ dimostrazions cun argoments o cun provis di fat
sinonimi
dimostrâ, fâ viodi, provâ, sclarî
esempi
"ducj i jenfrisegns a puartavin a une persone, ma bisugnave, par altri, vê lis provis e mostrâ cemût che e veve fat, materialmentri, il delit"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Fâ jessi evident
sinonimi
lassâ viodi, pandi
esempi
"pre Checo al mostrave interès e al mugugnave aprovazion intant che al scoltave tirant fum dal zigar"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
proverbi
"al lôf il cjan i mostre i dincj"
"cui che al mostre la robe e no le mole, al è segn che le mostre par fâ gole"
"no bisugne mostrâi a dinissun la cjamese sporcje"
"plui si pleisi e plui si mostre il cûl"
"plui si sbassisi e plui si mostre il cûl"
"se no si mostre, no si vent"
Torna in Cima
Torna in Cima