Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
presentarsi
Torna indietro

bilingue

presentarsi
  • 1a

    v.pronom.intr. presentâsi Copia

    [FO] (di cdn., jessi presint di persone denant di une autoritât, di un ufici, di une persone e v.i.)
    i soldati devono presentarsi in caserma = i soldâts a àn presentâsi in caserme
    non si è ancora presentato in municipio per ritirare un documento = no si à ancjemò presentât in comun par cjoli une cjarte
    quando si presenta, avvertimi = cuant che si presente oppure al ven dongje, visimi
  • 1b

    v.pronom.intr. presentâsi Copia

    [FO] (fâsi viodi)
    non presentarti così = no stâ a presentâti cussì

    v.pronom.intr. parê Copia

    (causâ une impression)
    lei sì che sa presentarsi bene = jê sì che e sa parê bon oppure fâ biel viodi
    se fai così, ti presenti male = se tu agjissis cussì, tu paris mâl
  • 2

    v.pronom.intr. presentâsi Copia

    [FO] (fâsi cognossi disint il non)
    posso presentarmi? = puedio presentâmi?
    si sono già presentati = si son za presentâts
  • 3

    v.pronom.intr. presentâsi Copia

    [FO] (metisi intune liste di candidâts par sei elet)
    ha deciso di presentarsi alle prossime elezioni politiche = al à decidût di presentâsi intes prossimis elezions politichis
  • 4a

    v.pronom.intr. jessi, someâ, parê, palesâsi Copia

    [FO] (jessi percepît di un sens, vê un aspiet)
    quel legno presenta ruvido al tatto = chel len al è ruspi di tocjâ
  • 4b

    v.pronom.intr. mostrâsi, imparêsi Copia

    [FO] (fâ une cierte impression)
    il futuro si presenta difficile = l'avignî si impâr intrigôs
  • 5

    v.pronom.intr. capitâ Copia

    [FO] (vignî dongje)
    se si presenta l'occasione, faccio un bel viaggio = se mi capite la ocasion, o fâs un biel viaç
  • 6

    v.pronom.intr. presentâsi Copia

    [TS] (riferît ae posizion dal frut tal moment dal part)

monolingue

presentâsi v.pron.intr.
(pre-sen-tâ-si)
Di cdn., lâ in persone denant cdn., in particolâr denant di une autoritât, tun ufici o sim.
sinonimi
comparêsi, fâsi viodi, vignî al viers, vignî dongje, comparî
esempi
"ai cinc di Avost dal '67 e rivà la cjarte [...], dulà che il Tribunâl provinciâl di Udin al ordenave di presentâsi ai 28 di chest al dibatiment dal procès"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al jes in bote, al sta vie une dadute, po al torne a presentâsi là di siôr Toni"
da "Il viaç di Vidisson" di Giovanni Gortani
"la cuesture lu cirive parcè che al jere sparît, sence presentâsi a firmâ il libri dai “sorvegliati speciali”"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
presentâsi v.pron.intr.
(pre-sen-tâ-si)
Rivâ, fâsi viodi
sinonimi
rivâ, capitâ, vignî fûr, vignî dongje, vignî al viers, imparêsi
esempi
"si presente a levant un nûl pelôs / che al tapone il soreli tel jevâ, / po daurman saltin fûr nûi di chei pôcs"
da "Si presente a levant un nûl pelôs" di Pieri Çorut
presentâsi v.pron.intr.
(pre-sen-tâ-si)
Cuant che si cognossisi pe prime volte, dî ognidun il so non, e in câs ancje titui o funzions, par fâju savê a chei altris
esempi
""[...] Che e lassi intant che mi presenti! … (Cuntun inchin). Pieri Çorut, poete [...]""
da "In cîl e je une stele!..." di Arturo Feruglio
presentâsi v.pron.intr.
(pre-sen-tâ-si)
Metisi intune liste di candidâts par sei elet
sinonimi
concori, listâsi, partecipâ, candidâsi
esempi
"cheste volte i regjonaliscj a varessin stabilît di presentâsi in competizion cuntune liste par cont lôr"
da "O zuìn ancje nô" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima