Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
pretendere
Torna indietro

bilingue

pretendere
  • 1a

    v.tr. volê, pretindi Copia

    [FO] (volê cun fuarce alc di arbitrari e ilogjic)
    pretendevano di entrare senza pagare = a pretindevin di oppure a volevin jentrâ cence paiâ

    v.tr. volê, pretindi, domandâ Copia

    (volê alc che al tocje di dirit)
    pretendere il rispetto dei patti = pretindi che si rispietin i pats
  • 1b

    v.tr. pretindi, contindi, domandâ, esizi Copia

    [FO] (afermâ o riclamâ un dirit che al è stât discognossût)
    pretende un giusto compenso = al pretint un compens just
  • 1c

    v.tr. pretindi, esizi Copia

    [FO] (domandâ, spietâsi competence e preparazion di chei altris)
    è un professore che pretende molto = al è un professôr che al pretint oppure che al esîç une vore
  • 2

    v.tr. pretindi, contindi Copia

    [FO] (afermâ alc cuintri la realtât dai fats)
    pretende di conoscere Marx senza averlo mai letto = al pretint di cognossi Marx cence vêlu mai let
  • 3a

    v.tr. pretindi, contindi Copia

    [FO] (volê plui dal just)
    pretendere l'impossibile = pretindi l'impussibil
  • 3b

    v.tr. pretindi, contindi Copia

    [FO] (volê alc cence vê dirit)
    non ha lavorato e pretende di essere pagato = nol à lavorât e al pretint di sei paiât
  • 4

    v.tr. pretindi, contindi Copia

    [FO] (vê la pretese di fâ robis cence vê lis fuarcis par fâlis)
    pretende di costruirsi tutta la casa da solo = al pretint di fâsi sù dute la cjase di bessôl

monolingue

pretindi v.tr.
(pre-tin-di)
Volê cun fuarce, sedi a reson che a tuart, cence jessi disponibil a rinunziâ
sinonimi
volê, domandâ, esizi, riclamâ
esempi
"ta cheste tiere a vivin altris comunitâts etnichis che nus vierzin un barcon sore la Europe: i Slovens e i Todescs. Par lôr, come par noaltris, o domandarìn e o pretindarìn i stes dirits"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"sbregots che a pene che a àn finît di studiâ a pretindin di cjapâ milions"
da "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
Vedi anche: pritindi, pratindi
pretindi v.tr.
(pre-tin-di)
Dî o pensâ alc di no dimostrât o ancje di esagjerât o impussibil
sinonimi
contindi, spietâsi, volê
esempi
"si po rivâ a dineâ la lûs dal dì, cun dute la ande di cui che al pretint di jessi crodût"
da "La unitât cuintri la unitât" di Josef Marchet
"o pretindìn di jessi ancje cristians, o vin inmaneât une teolighe speciâl par meti a puest la cussience, precisant che, cualchi volte, il prossim al va copât, ma cence odi"
da "I furlans e la religjon" di Riedo Pup
proverbi
"cui che al pretint di savê plui, al sa mancul"
"nissun nol à di dî ce che si pretint che al sei tasût dai altris"
Torna in Cima
Torna in Cima