Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
prezioso
torne indaûr

bilengâl

prezioso adi., s.m.
  • 1a

    adi. preziôs Copie

    [FO] (che al à un presit alt, che al è cjâr)
    un cofanetto prezioso = un satûl preziôs
    una collana preziosa = une golaine preziose
  • 1b

    adi. preziôs Copie

    [FO] (di un lavôr ben fat, di gust e cun studi)
    una preziosa cassapanca intagliata a mano = une arcje preziose intaiade a man

    adi. famôs, nobil, preziôs Copie

    (di mangjative o bevareç, une vore bon e saurît)
    un vino prezioso = un vin nobil
  • 2a

    adi. preziôs Copie

    [FO] (stimât tant parcè che al è util, che al zove e che al è râr)
    nel deserto l'acqua è preziosa = intal desert la aghe e je preziose
  • 2b

    adi. preziôs Copie

    [FO] (che al è une vore impuartant, util in sens morâl, etic, inteletuâl, politic)
    una persona preziosa per tutti noi = une persone preziose par ducj nô
  • 2c

    adi. preziôs Copie

    [FO] (che al à une vore di impuartance culturâl, storiche, sientifiche)
    una preziosa scoperta archeologica = une scuvierte archeologjiche preziose
  • 3a

    adi. preziôs Copie

    [FO] (fin, zentilin, elegant dal pont di viste artistic e formâl)
    una scrittura ricercata e preziosa = une scriture elegante e preziose
  • 3b

    adi. smorfeôs, preziôs Copie

    [FO] (ecessîf e fûr dal ordenari, par marcâ la diference e fâsi notâ)
    ha un modo di fare prezioso = al à une ande smorfeose
  • 4

    s.m. zoie Copie

    [FO] (spec. tal pl., ogjet preziôs)
    mercante di preziosi = marcjadant di zoiis
  • 5

    s.m. preziôs Copie

    [FO] (cui che, par vie che si fâs viodi pôc, si fâs desiderâ)
    non fare il prezioso! = no stâ a fâ il preziôs!

locuzions

    metallo prezioso
  • metal preziôsCopie
    [CO] (metal di alt valôr monetari, p.e. aur, arint, platin, doprât soredut par fâ zoiis e robis preziosis)
    lavorare nel commercio di metalli preziosi = lavorâ tal cumierç di metai preziôs

monolengâl

preziôs adi.
(pre-zi-ôs)
Che al à un grant valôr economic
sinonims
nobil, preseôs, cjâr
esemplis
"une monede antighe, sierade tun cercli di aur blanc, semenât di pierutis preziosis"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"cui puarte vie, cui scuint / ducj i efiets preziôs di aur e di arint"
gjavât fûr di "Pes gnocis Fabris-Bearç" di Pieri Çorut
preziôs adi.
(pre-zi-ôs)
Fat une vore ben, cun cure, precision
sinonims
fin, preseôs
esemplis
"une fisse e preziose tramadure policrome"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
preziôs adi., s.m.
(pre-zi-ôs)
Che, cui che si ten in bon, che si fâs desiderâ (fam.)
esemplis
"in prin, jê, si mostrà preziose. Lu faseve vignî sù di Lauçane a di chê ore precise; lu faseve spietâ intal puest precîs che jê e veve stabilît e dopo, magari, nancje no si presentave"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
detulis
"il timp al è preziôs"
torne sù
torne sù