cjâr

[CO] (cun sacrificis)

un errore pagato a caro prezzo = un erôr paiât cjâr

cjâr

[CO] (a presit alt)

l'ho pagato a caro prezzo = lu ai paiât cjâr

a presit di

[CO] (a cost di)

ha comprato la casa a prezzo di grandi sacrifici = al à comprade cjase a presit di tancj sacrificis

a presit fis

[CO] (mangjant intun ambient nome ciertis robis, cuntun presit stabilît prime)

menù a prezzo fisso = menù a presit fis

di valôr

[CO] (che al vâl)

una casa di prezzo = une cjase di valôr

no vê presit

[CO] (vê un valôr inestimabil)

è un quadro che non ha prezzo = al è un cuadri che nol à presit oppure che no si pues comprâ

[CO] (vedi forfait)

presit di base, presit di partence

[CO] (presit di li che e tache une aste)

comperare al prezzo base = comprâ al presit di partence

presit di afiet

[CO] (presit, tant plui alt dal valôr, spindût par comprâ une robe)

per quel pezzo raro ha pagato un prezzo d'affezione, spendendo tantissimo = par chel toc râr al à paiât un presit di afiet, spindint une vorone

[CO] (vedi prezzo d'affezione)

presit di cuvierte

[CO] (presit pal public)

sconto del 10% sul prezzo di copertina = scont dal 10% sul presit di cuvierte

presit di cost

[CO], [TS] (il presit cence lis spesis di mediazion)

l'ho pagato al prezzo di costo = lu ai paiât il presit di cost oppure lu ai paiât pal cost

presit di fabriche

[CO], [TS] (presit di un prodot cuant che al ven fûr de fabriche)

è un affare, è al prezzo di fabbrica = al è un afâr, al è al presit di fabriche

presit di afiet

[CO] (presit une vore bon fat a un amì o a un bon client)

è un prezzo di favore per i clienti di riguardo = al è un presit di afiet pai clients tignûts di cont

presit di catalic

[CO] (presit stabilît dal fabricant ma che al pues sei sbassât dal vendidôr)

fare il 10% di sconto sul prezzo di listino = fâ il 10% di scont sul presit di catalic

presit di vendite al public

[CO] (presit intîr paiât de int par un prodot)

il prezzo di vendita al pubblico comprende l'IVA = il presit di vendite al public al ten dentri la IVZ

presit di faliment

[CO], [TS] (presit une vore bas, come chel fat pe marcjanzie di faliment)

quel negozio deve chiudere e ora vende a prezzo fallimentare = chê buteghe e à di sierâ e cumò e vent a presit di faliment oppure par un blanc e un neri

presit fer, presit fis

[CO] (presit che no si pues contratâ, che nol cambie)

presit imponût

[CO], [TS] (presit fissât dal fabricant e che nol pues sei sbassât dal vendidôr)

non mi ha fatto lo sconto, è una camicia a prezzo imposto = no mi à fat un ribàs, e je une cjamese a presit imponût

presit politic

[CO], [TS] (presit fissât de leç e no dal marcjât)

in guerra il pane aveva un prezzo politico = in timp di vuere il pan al veve un presit politic

presit popolâr

[CO] (presit metût tignint cont des necessitâts dai plui puars)

vendere i libri scolastici a prezzo popolare = vendi i libris di scuele a presit popolâr

comprâ a presit, vê a bon pat, gjavâ un bon presit

[CO] (cuistâ a bon presit, daspò di vê contratât)

sono riuscito a spuntare un buon prezzo = o ai rivât a comprâ a presit

segnâ un presi, marcâ un presi

[CO], [TS] (tal lengaç de borse, rivâ a une cuotazion cuntun presi otimâl)

ha spuntato un prezzo ottimo sui titoli = al à segnât un presit plui che bon sui titui

ultin presit

[CO] (intune contratazion, il presit plui bas che si rive a fâ)

questo è l'ultimo prezzo, meno è veramente un regalo = chest al è l'ultin presit, mancul al è pardabon un regâl