Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
prima di
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "prima di"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

prima di
  • 1

    loc.prep. denant di, prin di, prime di Copie

    [CO] (par esprimi anterioritât di timp)
    ti farò sapere prima di domani = ti fasarai savê prin di doman

    loc.prep. denant di, prin di, prime di Copie

    (par esprimi posizion, prime intal spazi)
    la piazza è prima del ponte = la place e je prime dal puint
  • 2a

    loc.coniun. denant di, prin di, prime di Copie

    [CO] (cuntun verp tal infinît, e je denant di une frase temporâl che e pant une azion che e sucêt prime)
    guarda prima di girare = cjale prin di voltâ
  • 2b

    loc.coniun. denant di, prin di, prime di Copie

    [CO] (cuntun verp tal infinît, e je denant di une frase comparative o aversative)
    morirebbe nella miseria prima di rubare = al murirès tal soròs prin oppure pluitost di robâ

locuzions

    prima di tutto
  • prin di dutCopie
    [CO] (par prime robe)
    prima di tutto pensa ai figli = prin di dut e pense ai fîs
    • vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato
  • [CO], [TS] (fâ stât su di alc che no si à ancjemò ma si conte di vêlu, ancje se nol è facil di vêlu)
    non bisogna vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato = mai dî tac fin che nol è tal sac oppure prin di contratâ de piel dal ors bisugne maçâlu oppure prin di mangjâ su la piel dal ors bisugne vêlu maçât
torne sù