Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
principale
torne indaûr

bilengâl

principale adi., s.m. e f., s.m., s.f.
  • 1a

    adi. primari, principâl Copie

    [FO] (che al è il plui impuartant, che al à il valôr plui grant)
    i fatti principali della vicenda = i fats principâi de vicende
    l'idea principale = la idee principâl

    adi. primari, principâl Copie

    (tal mieç de atenzion, prominent)
    il ruolo principale in un film = la part principâl intun film
  • 1b

    adi. principâl Copie

    [FO] (costruzion, fabriche, lûc e sim., impuartant, grant e in esposizion centrâl)
    la piazza principale della città = la place principâl oppure grande de citât
    la strada principale della valle = la strade principâl de valade oppure il stradon de valade
  • 2

    adi. principâl Copie

    [FO] (di cdn., che al à il primât su chei altris par talent, merits e autoritât)
    i principali pittori del Novecento = i pitôrs principâi dal Nûfcent
  • 3

    s.m. e f. paron Copie

    [CO] (che al da lavôr a chei altris)
    oggi il principale ha lavorato con noi = vuê il paron al à lavorât cun nô
  • 6

    s.m. principâl Copie

    [TS] st.teatr. (inte tecniche di sene dal XVIII e XIX sec., fondâl là che si piturave un toc de sene)

locuzions

    proposizione principale
  • proposizion principâl, principâlCopie
    [TS] ling. (proposizion indipendente di une frase, rispiet a chês coordenadis e subordenadis)
    • registro principale
  • regjistri principâl, principâl, tenôrCopie
    [TS] mus. (regjistri fondamentâl intun orghin, che al da un sun complen ma no fuart par vie di canis cilindrichis di stagn di misure medie)

monolengâl

principâl adi.
(prin-ci-pâl)
Che al è il plui impuartant, che al à il valôr plui grant
sinonims
basilâr, capitâl, centrâl, dominant, eminent, essenziâl, fondamentâl, grant, maestri, preminent, prin
esemplis
"i chilos di masse a son un dai fatôrs principâi di pericul dal diabete di gjenar 2"
gjavât fûr di "Curâ il diabete" di Guglielmo Pitzalis
"la costruzion e veve une forme stranie, tant che se a un cuarp principâl, vieri di almancul cinccent agns, si fossin zontâts tal lâ dal timp altris tocs"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"nome il 7% dai furlans si definissin “talians" come identitât principâl"
gjavât fûr di "Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party" di Sergio Cecotti
principâl adi., s.f.
(prin-ci-pâl)
[TS] (gram.) Proposizion indipendente di une frase, rispiet a chês coordenadis e subordenadis
esemplis
"la proposizion principâl e je chê che e à sot di se une o putropis proposizions"
gjavât fûr di "Marilenghe gramatiche furlane" di Zuan Nazzi Matalon
principâl s.m.
(prin-ci-pâl)
Cui che al dirêç une imprese, une aziende, une ativitât e v.i., spec. se a 'nd à ancje la proprietât
sinonims
paron
esemplis
"tu sês un basoâl: / impare da nô doi: / no je fasìn tei voi / al nestri principâl!"
gjavât fûr di "Il Strolic furlan par l'an 1847" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù