Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
profondamente
torne indaûr

bilengâl

profondamente av.
  • 1

    av. insot, indentri, in maniere profonde, in mût profont, a fonts, in profonditât, tal profont, dentri dentri Copie

    [CO] (derivât di 'profondo', in maniere che al ve dentri o sot une vore)
    la spina si è piantata profondamente nella carne = la spine si è implantade insot te cjar
  • 2a

    av. in maniere pesante, in mût pesant, cun pesantece, in maniere profonde, in mût profont Copie

    [CO] (riferît al durmî, in maniere che no si sveisi intun moment)
    dormiva profondamente = al durmive in maniere profonde oppure come un clap
  • 2b

    av. in maniere profonde, in mût profont, cun grande riverence Copie

    [CO] (di gjest di riverence, in maniere che si vûl fâ viodi une vore ben)
    si era profondamente inchinato = al veve fate riverence profonde oppure in maniere profonde
  • 3

    av. tant, tanton, in maniere apassionade, in mût apassionât, in maniere fuarte, in mût fuart, in maniere intense, in mût intens, cun intensitât, une vore, in maniere pesante, in mût pesant, cun pesantece, in maniere profonde, in mût profont, une vorone, in maniere intime, in mût intim, te intimitât, in profonditât Copie

    [CO] (cun grant efiet te interioritât di une persone)
    lo ha profondamente colpito = lu à colpît une vore oppure in maniere profonde
  • 4

    av. tant, tanton, in maniere fuarte, in mût fuart, in maniere intense, in mût intens, cun intensitât, une vore, in maniere profonde, in mût profont, une vorone Copie

    [CO] (cun grant efiet psicologjic)

monolengâl

insot av., adi.inv.
(in-sot)
Te part basse, spec. tune part profonde, in profonditât
sinonims
sot, jù, injù, dentri, indentri
esemplis
"al veve une grispe drete e insot tal cerneli"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la tiere e je dute inglaçade une man insot"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
insot av.
(in-sot)
Cun impuartance, intensitât, cun efiets profonts (fig.)
esemplis
"personaçs che a àn segnât insot la storie e la culture dal teritori"
gjavât fûr di "Une balade par Carnera" di Erika Adami
insot av., adi.inv.
(in-sot)
In detai, cun concentrazion, atenzion, passion, sintiment e v.i. (fig.)
esemplis
"al vignì convocât di un grup di ricercjadôrs universitaris che lu stazarin insot"
gjavât fûr di "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
"par une leture insot, si rimande al sît istituzionâl de Agjenzie"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
torne sù
torne sù