Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
profondità
torne indaûr

bilengâl

profondità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. profonditât Copie

    [AU] (cundizion di ce che al è profont)
    abbiamo misurato la profondità della grotta = o vin misurât la profonditât dal landri
    la profondità di un cratere = la profonditât di un cratêr

    s.f.inv. profonditât Copie

    (intun licuit, diference jenfri il fonts e il pêl)
    dalla superficie dello stagno non si riesce a valutarne la profondità = dal pêl dal sfuei no si rive a stazâ la profonditât
    la profondità di un fiume = la profonditât di un flum
  • 2a

    s.f.inv. profonditât Copie

    [AU] (espressivitât)
    la profondità dello sguardo = la profonditât de cjalade

    s.f.inv. profonditât Copie

    (grât, intensitât)
    la profondità dell'amore = la profonditât dal amôr
  • 2b

    s.f.inv. profonditât Copie

    [AU] (complessitât di ideis, ricjece di significâts)
    la profondità di pensiero = la profonditât di pinsîr
  • 3a

    s.f.inv. abìs, profonditât Copie

    [AU] (spec. tal pl., strât plui font, part plui lontane e platade)
    la profondità del lago = la profonditât dal lât
    le profondità del mare = i abìs dal mâr
  • 3b

    s.f.inv. sucrit, profonditât Copie

    [AU] (intimitât di une persone)
    le profondità del cuore = i sucrits dal cûr
  • 4

    s.f.inv. largjece, profonditât Copie

    [AU] (dimension orizontâl di un cuarp o di un spazi)
    la profondità di una cassapanca = la largjece di une arcje
  • 5

    s.f.inv. profonditât Copie

    [AU] (distance jenfri i plans che si puedin doprâ par scomponi une figure)
    un dipinto che manca di profondità = un cuadri cence profonditât
  • 6

    s.f.inv. profonditât Copie

    [TS] mar. (tes costruzions di nâfs, la altece massime de stive)
  • 7

    s.f.inv. profonditât Copie

    [TS] aer. (dimension massime di une superficie daûr de direzion de cuarde mediane o dal as dilunc)

locuzions

    in profondità
  • in profonditât, dafonts, insot, indentriCopie
    [CO], [TS] (fin te profonditât, fin tune part profonde)
    il proiettile è penetrato in profondità = il proietil al è jentrât indentri
  • a fonts, insotCopie
    [TS] (cun atenzion)
    andare in profondità = lâ a fonts oppure lâ insot lasciami un po' di tempo per studiare in profondità la questione = lassimi un pôc di timp par studiâ a fonts la cuistion
  • in profonditât, profont, insotCopie
    (loc.adi.inv., che al va, che al agjìs intal profont)
    intervento in profondità = intervent insot scavo in profondità = sgjâf insot
  • in profonditât, indentri, indenantCopie
    [CO], [TS] sport (massime intal balon passant indenant e in atac)
    lancio in profondità = tîr indenant un passaggio in profondità = un passaç indenant oppure indentri
  • in profonditât, indentri, indenantCopie
    [CO] (loc.av.)
    passare in profondità = passâ indenant
    • profondità di passata
  • profonditât di passade, profonditât di strissadeCopie
    [TS] tecn. (spessôr di une strissule gjavade de superficie che si lavore)
    • profondità ottica
  • profonditât oticheCopie
    [TS] eletron. (in eletromagnetisim, grât di assorbiment di une radiazion eletromagnetiche cuant che e travierse un strât assorbent)
    • sonar a profondità variabile
  • sonar a profonditât variabileCopie
    [TS] milit. (te marine militâr, sonar tirât daûr di nâfs o elicotars antisomergjibii, che al file te aghe il trasdutôr a profonditâts variis par miorâ la ricezion)

monolengâl

profonditât s.f.
(pro-fon-di-tât)
Cundizion, dimension e misure di ce che al è o che al va insot o indentri par une cierte estension
sinonims
altece, fonde, fondece, fonditât
esemplis
"la laguna, taiada da vincjacuatri canâi, presenta una profonditât massima di 38 pîts e 10 oncis nel flun Anfora"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"il taramot dai 11 di Març dal 2011 (14: 46 ore locâl), cun epicentri tal mâr a 130 km de penisule di Ojika ae profonditât di 24 km, al à vût une durade di cuasi 3 minûts e une magnitudo di 9 MMS"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
profonditât s.f.
(pro-fon-di-tât)
Ancje. tal pl., zone plui lontane o platade
sinonims
ricès
esemplis
"chei operaris che a lavorarin tal principi dal Nûfcent tes profonditâts des Americhis, o tal “Far East” de Russie, fintremai in Siberie"
gjavât fûr di "Il misteri dai Mosaics" di Angelo Floramo
profonditât s.f.
(pro-fon-di-tât)
Complessitât o ricjece di ideis, significâts, emozions, elements psicologjics e v.i. (fig.)
sinonims
fonde, fondece, fonditât, penzece
esemplis
"la filosofie e la sience, jentradis intune profonditât di cuistions indulà che la fole no rive, a scuegnin creâsi un lôr lengaç particolâr"
gjavât fûr di "Un element fondamentâl dal moviment autonomistic" di Josef Marchet
profonditât s.f.
(pro-fon-di-tât)
Intimitât di une persone (fig.)
sinonims
fonde, fondece, fonditât, fonts, foran, intim, intimitât, intrinsic, riscôs, segret, sprofont, traclut
esemplis
"come che si nas furlans, si nas ancje autonomiscj. Al è come une sorte di sigjil o di marcje indelebil, che ti segne in profonditât"
gjavât fûr di "Autonomiscj si nas" di Antoni Beline
torne sù
torne sù