Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
promettere
Stai visualizzando la traduzione di "promettere"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

promettere
  • 1a

    v.tr. prometi, imprometi Copia

    [FO] (dî e mantignî un impegn cjapât, une promesse fate)
    promettere di aiutare un amico = prometi di judâ un amì

    v.tr. prometi, imprometi Copia

    (ancje ass.)
    non può dire di no, ha promesso! = nol pues dî di no, al à prometût!
  • 1b

    v.tr. prometi, imprometi Copia

    [FO] (dî di fâ alc di malacet a un, massime menaçant consecuencis)
    ha promesso che i suoi nemici gliela pagheranno = al à prometût che i siei nemîs je paiaran
  • 2

    v.tr. zurâ, prometi, imprometi, fâ avôt Copia

    [FO] (cjapâ sù un impegn inviers Diu o la Madone)
    promettere alla Madonna = prometi a la Madone
  • 3

    v.tr. zurâ, prometi, imprometi Copia

    [FO] (cjapâ sù un dovê o un oblic in forme maestose, ancje cuntun zurament)
    promettere davanti al giudice = prometi denant dal judiç
  • 4a

    v.tr. prometi, imprometi Copia

    [FO] (previodi une cierte evoluzion de situazion)
    una stagione turistica che promette grandi cose = une stagjon turistiche che e promet maraveis
  • 4b

    v.tr. prometi, imprometi Copia

    [FO] (mostrâ grandis capacitâts intune ativitât, intun sport, fasint previodi tant sucès pal avignî)
    quel ragazzo promette bene = chel fantat al promet ben

locuzioni

    promettere mari e monti
  • imprometi monts dorâts, prometi lis sopis al musCopia
    [CO] (imprometi alc che al sarà ben dificil di mantignî)
    il padrone ha promesso mari e monti agli operai = il paron i à imprometût monts dorâts ai operaris
    • promettere Roma e toma
Torna in Cima