Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pronosticare
torne indaûr

bilengâl

pronosticare v.tr.
  • 1

    v.tr. pronosticâ Copie

    [CO] (previodi un avigniment che al à inmò di sucedi su la fonde di indizis o impressions)
    gli esperti hanno pronosticato un'ascesa dell'euro rispetto al dollaro = i esperts a àn pronosricât un aument dal euro sul dolar

    v.tr. pronosticâ Copie

    (tal lengaç sportîf, proviodi il risultât di une partide, di un campionât)
    ha pronosticato un pareggio = al à pronosticât un pâr
  • 2

    v.tr. profetâ, prometi Copie

    [CO] (lassâ che si fasi prevision)
    il cielo stellato pronostica che domani sarà una bella giornata = il cîl stelât al promet che doman e sarà une biele zornade
  • 3

    v.tr. pronosticâ Copie

    [BU] (fâ une prognosi mediche)

monolengâl

profetâ v.tr.
(pro-fe-tâ)
Induvinâ e pandi l'avignî o il destin o interpretâ il volê divin, soredut par ispirazion o par cualchi virtût sorenaturâl (ancje ass.)
sinonims
preanunziâ, predî, previodi, divinâ, induvinâ, profetizâ, pronosticâ, strolegâ
esemplis
"la prime Pizie e veve profetât daspò di vê bevût de risultive"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
profetâ v.tr.
(pro-fe-tâ)
Fevelâ dal avignî o dal destin come se si lu cognossès za, cun sigurece ancje esagjerade (fig.)
sinonims
profetizâ
esemplis
"altris sorestants nus profetin che o vin di identificâsi tune omogjeneitât trivenete"
gjavât fûr di "Furlan jo mame! Triveneto tu frut" di Riedo Pup
torne sù
torne sù