Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
prontezza
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "prontezza"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

prontezza s.f.
  • 1a

    s.f. sveltece, prontece Copie

    [CO] (il jessi svelt, tal fâ une azion, tal fâ un lavôr)
    portare a termine un progetto con prontezza = puartâ insom un progjet cun prontece
  • 1b

    s.f. sveltece, prontece Copie

    [CO] (capacitât di capî un concet daurman, tal pensâ e tal cjapâ decisions)
  • 2

    s.f. sveltece Copie

    [CO] (velocitât tal fâ efiet)
    una cura che agisce con prontezza = une cure che e agjìs cun sveltece
  • 3

    s.f. prontece Copie

    [BU] (il jessi pront, disponibil a sei doprât)
  • 4

    s.f. prontece Copie

    [TS] tecn. (velocitât che un imprest di misurazion al à par tignî misuradis lis variazions di une grandece)
  • 5

    s.f. temeritât, muse rote Copie

    [OB] (mancjance di discrezion, di creance)

locuzions

    prontezza di mano
  • [CO] (abilitât manuâl)
    un artista con prontezza di mano = un artist cuntune buine man
  • sveltece di manCopie
    (sveltece tal robâ)
  • (tindince a dâ jù pachis)
    ha un po' troppa prontezza di mano = al à lis mans che i picin un tic masse oppure al à masse chê di menâ lis mans
    • prontezza di riflessi
  • prontece di rispueste, prontece di riflèsCopie
    [CO] (capacitât di reagjî a colp a un event improvîs)
    è giovane, agile e con una buona prontezza di riflessi = al è zovin, svelt e cuntune buine prontece di riflès
torne sù