Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
proporzione
torne indaûr

bilengâl

proporzione s.f.
  • 1a

    s.f. proporzion Copie

    [AU] (rapuart di misure jenfri doi elements)
    non c'è proporzione tra questa macchina e quella = no je proporzion jenfri cheste machine e chê
  • 1b

    s.f. proporzion Copie

    [AU] (corispondence juste)
    non c'è proporzione tra il reato e la pena che gli è stata inflitta = no je proporzion jenfri il delit e la pene che i è stade dade
  • 1c

    s.f. proporzion Copie

    [AU] (corispondence di une part rispiet al dut)
    le proporzioni del dipinto sono sbagliate = lis proporzions de piture a son faladis
  • 2

    s.f. proporzion, dimension Copie

    [AU] (tal pl., estension, grandece)
    una statua di notevoli proporzioni = une statue di grandis proporzions

    s.f. proporzion, pês, dimension Copie

    (impuartance, valôr, rilevance)
    un fenomeno di modeste proporzioni = un fenomen di piçulis proporzions
  • 3

    s.f. proporzion Copie

    [TS] mat. (relazion tra cuatri tiermins ordenâts in mût che il rapuart tra il prin e il secont al sei avuâl di chel tra il tierç e il cuart)
  • 4a

    s.f. proporzion Copie

    [TS] mus. (amplece dal interval in valôrs frazionaris daûr de teorie pitagoriche dai suns)
  • 4b

    s.f. proporzion Copie

    [TS] mus. (te notazion mensurâl dai secui XII e XIII, procediment che i valôrs di une melodie a son ridusûts dal stes rapuart)

locuzions

    compasso di proporzione
  • compàs di proporzionCopie
    [TS] tecn. (compàs cu lis astis fatis di doi regui graduâts che si dopre par operazions gjeometrichis, matematichis, stereometrichis e mecanichis, inventât di Galileo e perfezionât in timps sucessîfs)
    • in proporzione
  • in proporzionCopie
    [CO], [TS] (in misure juste rispiet a alc)
    considerare la priorità di un acquisto e spendere in proporzione = calcolâ la prioritât di un acuist e spindi in proporzion
    • in proporzione a
  • daûr di, in proporzion aCopie
    [CO] (-)
    in proporzione a ciò che mi aspettavo, ho ricevuto molto di più = daûr di ce che o spietavi, o ai vût une vore di plui

monolengâl

proporzion s.f.
(pro-por-zi-on)
Rapuart di misure jenfri doi o plui elements
sinonims
misure, rapuart, relazion
esemplis
"si regjistre un aument di cirche 29 ponts percentuâi, passant dal 39,4% al 68,8%, te proporzion di popolazion che e à une istruzion secondarie"
gjavât fûr di "La istruzion superiôr garantide a gratis e vierte a ducj" di Janez Erat
"la politiche linguistiche [pal aranês] e à permetût di mantignî la proporzion di feveladôrs e e à fat cressi il lôr numar assolût di plui di mil personis"
gjavât fûr di "Une riflession su lis politichis linguistichis" di Xavier Lamuela
proporzion s.f.
(pro-por-zi-on)
Corispondence juste, relazion juste
esemplis
"lis consecuencis che tu varâs di sopuartâ no varan proporzion cui risultâts che il popul e la nestre int a podaran otignî"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
proporzion s.f.
(pro-por-zi-on)
Corispondence armoniche di une part rispiet al dut o di plui parts che a formin un complès
sinonims
ecuilibri, simetrie
esemplis
"[l'om vitruvian] al rapresente lis proporzions perfetis dal cuarp uman"
gjavât fûr di "Dree Venier, i Gnognosaurs" di Laurin Zuan Nardin
"lis proporzions [tes figuris de are di Ratchis] a son alteradis: i braçs a son plui luncs dal cuarp, mans grandis e pîts une vore piçui"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
proporzion s.f.
(pro-por-zi-on)
Tal pl., estension, grandece
sinonims
estension, grandece, impuartance, pês, rilevance, valôr
esemplis
"un rilêf di modestis proporzions dulà che o podìn viodi la Madone cul Frutin"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
torne sù
torne sù